Fw: [翻譯] Google 建議的 Python 風格指南 20~26
※ [本文轉錄自 Python 看板 #1HaAcu03 ]
作者: tiefblau (tiefblau) 看板: Python
標題: [翻譯] Google 建議的 Python 風格指南 20~26
時間: Mon May 13 16:52:05 2013
原文網址：http://google-styleguide.googlecode.com/svn/trunk/pyguide.html
Python Style Rules
*Semicolons
不要使用分號作為每行結尾
也不要使用分號將兩個指令塞進同一行
*Line length
每行最大長度為80字元
例外:
1.較長的 import 語句
2.註解中的URL
不要用反斜槓("\")來繼續句子
使用Python隱含的連接句子方式:"()","[]","{}"。
如果需要的話，可加入額外的括號。
Yes:
foo_bar(self, width, height, color='black', design=None, x='foo',
emphasis=None, highlight=0)
if (width == 0 and height == 0 and
color == 'red' and emphasis == 'strong'):
如果一個字串無法被寫為一行，使用"()"來連接
x = ('This will build a very long long '
'long long long long long long string')
註解時，如遇需求，將長的URL放在同一行。
Yes:
# See details at
# http://www.example.com/us/developer/documentation/api/content/v2.0/csv_file_name_extension_full_specification.html
No:
# See details at
# http://www.example.com/us/developer/documentation/api/content/\
# v2.0/csv_file_name_extension_full_specification.html
注意以上有連接句子時縮排的格式；可查看本指南關於縮排的說明。
*Parentheses
節儉地使用括號
不要使用"()"包住 回傳 或 條件 的語句，除非作為連接句子之用(參考上一點)。
但可用於包住tuples。
Yes:
if foo:
bar()
while x:
x = bar()
if x and y:
bar()
if not x:
bar()
return foo
for (x, y) in dict.items(): ...
No:
if (x):
bar()
if not(x):
bar()
return (foo)
*Indentation
用四個空白來縮排你的程式碼。
不要用 tab 或是 tab混空白鍵 來縮排你的程式碼
遇到應該連接在一起的句子時，可選擇使用
垂直對齊，如同*line length(此指南第21點)的例子一般
四格空白的hanging indent(參考下例)，用於第一行沒有引數的情況時。
Yes:
# Aligned with opening delimiter
foo = long_function_name(var_one, var_two,
var_three, var_four)
# 4-space hanging indent; nothing on first line
foo = long_function_name(
var_one, var_two, var_three,
var_four)
No:
# Stuff on first line forbidden
foo = long_function_name(var_one, var_two,
var_three, var_four)
# 2-space hanging indent forbidden
foo = long_function_name(
var_one, var_two, var_three,
var_four)
*Blank Lines
top-level definitions之間:空兩行
method definitions之間:空一行
在函式或是類別的定義之間空兩行
方法(method)之間 、 class宣告行與第一個方法之間，都是空一行
Use single blank lines as you judge appropriate within functions or methods.
#看不太懂這句，求解。
*Whitespace
遵守一般的方式在標點符號附近使用空白。
在"()","[]","{}"內不用空白
Yes:
spam(ham[1], {eggs: 2}, [])
No:
spam( ham[ 1 ], { eggs: 2 }, [ ] )
在"," , ";" , ":"加入一個空白，前面不需要。
Yes:
if x == 4:
print x, y
x, y = y, x
No:
if x == 4 :
print x , y
x , y = y , x
參數列、索引值、切片時用的"()","[]"前不應有空白。
Yes: spam(1)
No: spam (1)
Yes: dict['key'] = list[index]
No: dict ['key'] = list [index]
在二元運算的兩端都加上一個空白:賦值("="),比較("==","<",">","!=","<>","<=",
">=","in","not in","is","is not"),布林運算子("and","or","not")
用你的判斷在算術符號間加入空白，但是永遠記得在二元運算的兩端都要同時加上空白。
Yes: x == 1
No: x<1
表達keyword argument或default parameter value時所用的"="周圍不要使用空白
Yes: def complex(real, imag=0.0): return magic(r=real, i=imag)
No: def complex(real, imag = 0.0): return magic(r = real, i = imag)
不要使用空白達到連續幾行的垂直對齊效果，這會造成維護上的困難。
(適用於:":","#"...etc)
Yes:
foo = 1000 # comment
long_name = 2 # comment that should not be aligned
dictionary = {
'foo': 1,
'long_name': 2,
}
No:
foo = 1000 # comment
long_name = 2 # comment that should not be aligned
dictionary = {
'foo' : 1,
'long_name': 2,
}
*Shebang Line
大部分的 .py 檔不須以 #! 為開頭。
以 #!/usr/bin/python 作為 main file 的開頭。
本行是用來讓kernel找到Python的直譯器，但在導入模組(importing modules)時會被忽略
因此，只有會被直接執行的檔案需要這行。
===
今天的都短短的，不知不覺就翻了好多點
下一個好長阿~~~ 容許我偷懶一下 Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.143
※ 編輯: tiefblau 來自: 140.112.30.143 (05/13 16:57)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: tiefblau (140.112.30.143), 時間: 05/13/2013 16:58:48
Translate-CS 近期熱門文章
PTT數位生活區 即時熱門文章
