討論串這個版是作什麼的？
共 10 篇文章
內容預覽:
雖然總覺得撐不過試閱期，. 不過當一天和尚敲一天鐘，. 就算不能順利長大，在夭折前也還是好好照料。. 三年前就想著要開資訊領域翻譯版。. 一晃三年過去了，雖然還不到人事已非的地步，. 不過有些想法或多或少產生了改變。. 繞了一大圈之後卻得到同樣的結果，就是這個版開張營業。. 略過前情提要，直接進入主
(還有862個字)
內容預覽:
我在某版的發言:. 英文很重要相信沒人反對, 不過我想強調翻譯工業也很重要。. 原文資料不是只有英文, 還有德文、俄文、日文、荷蘭文 .... 不太可能把這些都學過一次。. 沒有侯捷翻譯 c++ primer, 我不可能看懂原文本, 進而學習 c++。. 沒有左飛翻譯 code (編碼), 我不可能
(還有163個字)
內容預覽:
回應這串上一篇 #1HCQX9F- 的推文. 我個人的迷信: 太平盛世，如果一個人有那個智力去理解並應用遞迴(recursion). 這個觀念，那他學不好英文的唯一原因就是懶惰。. 翻譯在推廣、傳遞知識上功不可沒，但翻譯最大的功勞應該是引發接. 觸研究原始資料的動力；尤其是在資訊科技這個嶺域，一些聖
(還有2077個字)
內容預覽:
大什麼大!?. 我很同意“一次一口”這個作法；就翻譯來說我不見得比機器翻譯高. 明到哪裡去，但有需要釋義的地方我可以幫忙 (通常我沒有閒暇逐句. 查驗原文與譯文，多半只會挑著明顯提出來的問題回答). 之所以會提出橋梁與溫室的比喻，是因為在看了北美產業報告與一些. 第二、三手關於大陸日本韓國印度澳洲南
(還有741個字)
內容預覽:
網路上拿出 How to disagree 聽說就是指著你鼻子，說「你還不夠格跟我說話」。. 老實講我很錯愕，我只是提出我個人的意見，卻好像被人說我程度太低，. 如果願意往上爬一點，或許可以做更有意義的討論。. 現在台灣資訊產業譯書不盛行的原因，我覺得是個雞生蛋蛋生雞的問題。. 為什麼大家都只推原文
(還有1027個字)