[心得] 使用XeLaTeX處理中文

看板LaTeX (論文排版)作者DavidGuo (大衛郭)時間15年前 (2009/12/18 17:56)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 9人參與討論串1/7 (看更多)

最新版的MiTeX 2.8有兩樣好東西，來跟大家分享一下心得… 一個是 XeLaTeX (其實2.7就有了) 另一個就是 TexWorks (可以處理UTF8) 編輯器，之前沒有這個的時候要用WinEdit裡面來改，但是很麻煩，每次開檔存檔都要另外處理！有了這兩種，就可以編譯中文，甚至是各國文字的文件了。它讀的中文字型是直接Windows中所安裝的字型，不用再經過轉換變成TeX中的字型。由XeLaTeX編譯出來的pdf檔的中文，並不是圖案，可以直接做搜尋的動作。而且可以用XeLaTeX取代舊的LaTeX，編輯一般的 *.tex 檔讓我們一起來測試一下吧！打開TeXWorks 直接點選「File」->「New File using Template」->「XeLaTeX documents」->「article-fontspec.tex」就有XeLaTeX的範例，不過此範例沒有加入了中文換行的方式，所以無法換行。下面是我自己打的一個簡單的範例，有興趣的人可以試一試。 ===範例開始 xelat_exexample.tex === \documentclass{article} \usepackage{fontspec} %加這個就可以設定字體 \setmainfont{微軟正黑體} %直接設定Windows中的字型，名字要打的一模一樣才行。 \XeTeXlinebreaklocale "zh" %這兩行一定要加，中文才能自動換行 \XeTeXlinebreakskip = 0pt plus 1pt %這兩行是texWorks範例中所缺少的。 %加了這四行後，就可以隨意的打中文，接下來的跟一般的LeTeX都一樣 \title{我是標題標題標題} \author{我是作者} \date{} %不要日期 \begin{document} \maketitle 中文測試中文測試中文測試中文測試中文測試中文測試，中文測試中文測試，中文測試中文測試中文測試中文測試中文測試中文測試，中文測試中文測試。 English Test. This is a simple template for a XeLaTeX document using the article class, with the fontspec package to easily select fonts. \end{document} ===範例結束=== 之後左上角選「xeLaTeX」，然後按下左邊的三角形鈕，pdf當就產生了… 當然，還有很多Unicode文字的處理指令，有興趣的再慢慢研究，基本上只要上面多的那四行即可。我已經喜歡上xeLaTeX了，希望大家也會喜歡上它。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.140.134 ※ 編輯: DavidGuo 來自: 140.122.140.134 (12/18 17:58)