Re: [問題] 1020是NOKIA的封刀之作嗎?
※ 引述《alljerry04 (Jas)》之銘言：
: Microsoft has agreed to a 10 year license arrangement with Nokia to use the
: Nokia brand on current Mobile Phones products. Nokia will continue to own and
: maintain the Nokia brand. Under the terms of the transaction, Microsoft has
: agreed to a 10 year license arrangement with Nokia to use the Nokia brand on
: current and subsequently developed products based on the Series 30 and Series
: 40 operating systems. Upon the closing of the transaction, Nokia would be
: restricted from licensing the Nokia brand for use in connection with mobile
: device sales for 30 months and from using the Nokia brand on Nokia's own
: mobile devices until December 31, 2015.
: 微軟有十年期間可以使用 Nokia 品牌在行動電話產品上，Nokia 會繼續保有 Nokia 品牌
: (基於 S30, S40)
十年內，
微軟會（將？可？）使用Nokia這個品牌在微軟的手機產品。
微軟會（將？可？）使用Nokia這個品牌在目前以及接下來的S30、S40系列產品。
交易結束後30個月內，
Nokia不可將Nokia這個品牌授權給任何跟行動裝置有關的產品。
交易結束後～2015年12月31日前，
Nokia不可將Nokia這個品牌使用在自己的行動裝置上。
希望沒有會錯意，合約書這種東西超難翻譯的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.218.93.46
推
09/03 16:54, , 1F
09/03 16:54, 1F
更正第二行，應與第一行同義。
※ 編輯: Nuaaukw 來自: 49.218.93.46 (09/03 16:54)
→
09/03 16:54, , 2F
09/03 16:54, 2F
推
09/03 16:57, , 3F
09/03 16:57, 3F
→
09/03 16:57, , 4F
09/03 16:57, 4F
推
09/03 17:07, , 5F
09/03 17:07, 5F
→
09/03 17:09, , 6F
09/03 17:09, 6F
推
09/03 17:11, , 7F
09/03 17:11, 7F
→
09/03 17:12, , 8F
09/03 17:12, 8F
推
09/03 17:14, , 9F
09/03 17:14, 9F
→
09/03 17:15, , 10F
09/03 17:15, 10F
→
09/03 17:15, , 11F
09/03 17:15, 11F
→
09/03 17:16, , 12F
09/03 17:16, 12F
→
09/03 17:17, , 13F
09/03 17:17, 13F
→
09/03 17:17, , 14F
09/03 17:17, 14F
→
09/03 17:17, , 15F
09/03 17:17, 15F
→
09/03 17:20, , 16F
09/03 17:20, 16F
→
09/03 17:34, , 17F
09/03 17:34, 17F
推
09/03 17:36, , 18F
09/03 17:36, 18F
推
09/03 18:26, , 19F
09/03 18:26, 19F
推
09/03 18:44, , 20F
09/03 18:44, 20F
推
09/03 21:52, , 21F
09/03 21:52, 21F
→
09/03 21:53, , 22F
09/03 21:53, 22F
討論串 (同標題文章)
WindowsPhone 近期熱門文章
PTT數位生活區 即時熱門文章
