PTT數位生活區 / MobileComm (行動通訊)

Re: [問機]

看板MobileComm (行動通訊)作者 (聰)時間6年前 (2020/04/03 14:27), 編輯推噓7(15推 8噓 97→)
留言120則, 23人參與, 6年前最新討論串22/28 (看更多)
幫兩邊說說話，覺得中國用詞沒差的請理解一下，使用的語言代表背後文化和傳播的強勢程 度，在科技用語上可以沒差，可是連生活呢？所以這是一些人的堅持。反過來另外一邊，想 使用自己的用詞的人我們得承認，中國用詞有時侯就是比較剛好描述了想表達的內容，我們 只能接受勢不如人。不然也沒這麼多人就直接接受中國用語（或意思）。 回過頭來看全面屏這件事，讓我腦洞（？）大開一下。不管是螢幕或是屏幕，都是指CRT時 代的概念（這裡應該年紀夠老都知道是什麼），光線發出來後經過一個阻擋光線的幕，能經 過的再變成螢光到我們眼睛，所以螢幕是在說發光的面向，而屏幕是在說被擋下的面向，其 實都是同一件事，（有人說投影的那是銀幕，完全不一樣）但放在現在討論的手機上概念都 不適用了啊，你從LCD到LED 甚至電子墨水就不是用這種方法了，所以都不適合。 接著要說我們在討論的點是在你看到手機上會亮會發光和邊緣不會亮不會發光的比較，全螢 幕從一開始都是在說會亮會發光那部分的東西，所以也不適合 重點是在你可以看到的那個部分， 所以呢？要用顯示還是面版的概念？拿來取代全面屏和屏佔比兩個詞的話來排列組合就有 全面顯 顯佔比 全面示 示佔比 全面面 面佔比 全面版 版佔比 這些挑一個來用啊，或是有更好的詞都拿出來，反正我們用久了，其他人就會跟著用，五樓 的鄉民你說ㄅ是不是？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.20.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1585895220.A.BB7.html
推
04/03 14:27, 6年前 , 1F
== 這樣也一篇
04/03 14:27, 1F
→
04/03 14:31, 6年前 , 2F
都吵成這樣了，不然就擺著讓它無解嗎？
04/03 14:31, 2F
推
04/03 14:32, 6年前 , 3F
CRT通常也是稱螢幕比較多，因為裡面物理性質平常應
04/03 14:32, 3F
→
04/03 14:32, 6年前 , 4F
該不會有人在想啊
04/03 14:32, 4F
→
04/03 14:32, 6年前 , 5F
我路過看熱鬧的 提醒一下標題沒打
04/03 14:32, 5F
噓
04/03 14:34, 6年前 , 6F
標題
04/03 14:34, 6F
→
04/03 14:35, 6年前 , 7F
台灣通常對光直接投影上去的才會稱呼為屏，比如說你
04/03 14:35, 7F
→
04/03 14:35, 6年前 , 8F
小時候做的針孔成像，所以很少人叫CRT屏幕，因為CRT
04/03 14:35, 8F
→
04/03 14:35, 6年前 , 9F
是用電子射到螢幕上的像素點，讓像素發光，跟我們認
04/03 14:35, 9F
→
04/03 14:35, 6年前 , 10F
知的屏不一樣。
04/03 14:35, 10F
噓
04/03 14:35, 6年前 , 11F
這種問題本來就無解啊 你覺得你PO這篇就有用?
04/03 14:35, 11F
噓
04/03 14:36, 6年前 , 12F
嗯
04/03 14:36, 12F
噓
04/03 14:40, 6年前 , 13F
你的回文就好像時「候」跟文中的時「侯」是一樣囉
04/03 14:40, 13F
→
04/03 14:40, 6年前 , 14F
？！另外，也有一些人不知道「應」該和「因」該的
04/03 14:40, 14F
→
04/03 14:40, 6年前 , 15F
不同！根本的問題就是不選字或不去分辨那些是當地
04/03 14:40, 15F
→
04/03 14:40, 6年前 , 16F
常用語和外來用語(即使是雙方是同樣語言)。
04/03 14:40, 16F
推
04/03 14:40, 6年前 , 17F
為了無解的假議題 PO 了一篇廢文...
04/03 14:40, 17F
→
04/03 14:42, 6年前 , 18F
對，所以我們才會不習慣用屏這個字
04/03 14:42, 18F
→
04/03 14:42, 6年前 , 19F
同意，像給力不給力也是中國大陸網路流行語，現在台
04/03 14:42, 19F
→
04/03 14:42, 6年前 , 20F
灣也是廣泛用了
04/03 14:42, 20F
→
04/03 14:45, 6年前 , 21F
回13樓 感謝提醒，我也不喜歡因應不分
04/03 14:45, 21F
噓
04/03 14:46, 6年前 , 22F
英文「電梯」有兩種說法，英式：lift，美式：elev
04/03 14:46, 22F
→
04/03 14:46, 6年前 , 23F
ator。試問有人會在美國看到lift嗎？
04/03 14:46, 23F
推
04/03 14:48, 6年前 , 24F
館長不也都說「視頻」，他的水餃跟麵還不是秒殺。
04/03 14:48, 24F
→
04/03 14:49, 6年前 , 25F
他腦粉多啊
04/03 14:49, 25F
→
04/03 14:50, 6年前 , 26F
回狼王，你說的沒錯，是沒人會想，但就是PTT存在的
04/03 14:50, 26F
→
04/03 14:50, 6年前 , 27F
價值不是嗎？我就是無聊來回廢文的
04/03 14:50, 27F
→
04/03 14:52, 6年前 , 28F
如果覺得沒差就沒差啊，但不要把在意的人不當一回
04/03 14:52, 28F
→
04/03 14:52, 6年前 , 29F
事，視頻是因為我們早有影片一詞，幹嘛不用
04/03 14:52, 29F
→
04/03 14:53, 6年前 , 30F
要不要像日本昭和時代搞敵性語，連鉛筆的HB, H, B,
04/03 14:53, 30F
→
04/03 14:53, 6年前 , 31F
都要改成中庸, 1硬, 1軟
04/03 14:53, 31F
→
04/03 14:57, 6年前 , 32F
如果像RJ大這樣認真的人多一些，平常努力用死命的
04/03 14:57, 32F
→
04/03 14:57, 6年前 , 33F
用自己的詞彙，用到別人跟著用，那我們在這討論就
04/03 14:57, 33F
→
04/03 14:57, 6年前 , 34F
有意義啦
04/03 14:57, 34F
推
04/03 15:43, 6年前 , 35F
全面屏 全面屏 全面屏 全面屏 全面屏 全面屏
04/03 15:43, 35F
→
04/03 15:44, 6年前 , 36F
全螢幕才有問題 如果屏=螢幕 台灣應該要叫全面螢幕
04/03 15:44, 36F
→
04/03 15:44, 6年前 , 37F
而不是全螢幕 全螢幕是三小
04/03 15:44, 37F
→
04/03 15:46, 6年前 , 38F
螢幕下指紋 vs. 屏下指紋
04/03 15:46, 38F
→
04/03 15:46, 6年前 , 39F
水滴屏 vs. 水滴螢幕
04/03 15:46, 39F
還有 41 則推文
推
04/03 20:46, 6年前 , 81F
這算什麼底線，拿尼哥這種侮辱用詞來跟日常用詞對
04/03 20:46, 81F
→
04/03 20:46, 6年前 , 82F
比，我才覺得刻意想排除某國的私心一點底線都沒有
04/03 20:46, 82F
→
04/03 20:50, 6年前 , 83F
也不用提什麼藝人還是誰怎麼樣，他們要舔是他們的
04/03 20:50, 83F
→
04/03 20:50, 6年前 , 84F
事，我只是覺得語言就是工具而已，如果不是針對性
04/03 20:50, 84F
→
04/03 20:50, 6年前 , 85F
很明顯的用詞，例如台灣前面亂加別的冠名這種貶低
04/03 20:50, 85F
→
04/03 20:50, 6年前 , 86F
意思的當然不行，日常我想不需要限制到這種地步
04/03 20:50, 86F
→
04/03 21:51, 6年前 , 87F
如果語言就只是工具那就沒有這麼多問題啦，可是偏
04/03 21:51, 87F
→
04/03 21:51, 6年前 , 88F
偏語言背後代表的就是思想，如果真的想拿民主自由
04/03 21:51, 88F
→
04/03 21:51, 6年前 , 89F
，那就要包容我們有一串的討論，而不是什麼都不做
04/03 21:51, 89F
→
04/03 21:51, 6年前 , 90F
，然後再說別人打壓
04/03 21:51, 90F
推
04/03 21:53, 6年前 , 91F
怪異的事日常生活中，周遭就是沒有刻意用中國用語
04/03 21:53, 91F
→
04/03 21:53, 6年前 , 92F
的人，總要有人起頭吧，本來就沒有的東西，會跑出
04/03 21:53, 92F
→
04/03 21:53, 6年前 , 93F
來不就是有人刻意的使用嗎
04/03 21:53, 93F
推
04/03 21:54, 6年前 , 94F
館長表示：
04/03 21:54, 94F
→
04/03 22:10, 6年前 , 95F
版主又要頭痛了
04/03 22:10, 95F
推
04/03 22:33, 6年前 , 96F
這不就是文化傳遞而已嗎？有什麼好刻意的，日常沒
04/03 22:33, 96F
→
04/03 22:33, 6年前 , 97F
有的話，那只要不上PTT就都不會看到了哦
04/03 22:33, 97F
→
04/03 22:34, 6年前 , 98F
如果連日常用詞都要擔心包括思想的話，大可以都不
04/03 22:34, 98F
→
04/03 22:34, 6年前 , 99F
要用中文，最安全
04/03 22:34, 99F
推
04/03 22:50, 6年前 , 100F
網路本來就無遠弗屆，不要大驚小怪的
04/03 22:50, 100F
→
04/04 07:03, 6年前 , 101F
螢幕=主動發光源 如 CRT LCD LED, 屏幕=被動發光源
04/04 07:03, 101F
→
04/04 07:03, 6年前 , 102F
如投影機布幕
04/04 07:03, 102F
噓
04/04 08:09, 6年前 , 103F
文不對題 廢文一篇
04/04 08:09, 103F
→
04/04 14:56, 6年前 , 104F
easypro 螢幕和屏幕是指同樣的東西，你說投影那類
04/04 14:56, 104F
→
04/04 14:56, 6年前 , 105F
的是像電影院的銀幕
04/04 14:56, 105F
→
04/04 15:02, 6年前 , 106F
文化傳遞不是這樣用的啦，你覺得沒差你就用，可是
04/04 15:02, 106F
→
04/04 15:02, 6年前 , 107F
你也管不著覺得有差的人想怎麼用啊，從頭到尾都沒
04/04 15:02, 107F
→
04/04 15:02, 6年前 , 108F
說禁止，而是應該找個更好的方式，然後讓大家發自
04/04 15:02, 108F
→
04/04 15:02, 6年前 , 109F
內心的使用
04/04 15:02, 109F
→
04/04 15:08, 6年前 , 110F
可能螢幕、影片等詞太難打了，屏幕、視頻比較好打
04/04 15:08, 110F
→
04/04 15:08, 6年前 , 111F
。
04/04 15:08, 111F
→
04/05 00:08, 6年前 , 112F
我覺得螢幕跟影片太好打了，屏幕跟視頻是畜牲國家
04/05 00:08, 112F
→
04/05 00:08, 6年前 , 113F
的用詞，我還是喜歡當人
04/05 00:08, 113F
推
04/05 15:22, 6年前 , 114F
好懷念的國小生套路ww
04/05 15:22, 114F
→
04/05 22:08, 6年前 , 115F
然後呢？我們在講自己的意識，你覺得兒戲，那等你
04/05 22:08, 115F
→
04/05 22:08, 6年前 , 116F
被規定什麼話能說什麼不能說的時侯呢？
04/05 22:08, 116F
→
04/06 03:20, 6年前 , 117F
別緊張，我不是說你那個，我說的是講什麼話的就是
04/06 03:20, 117F
→
04/06 03:20, 6年前 , 118F
什麼，這個不是國小生才會玩的規則(？)嗎？譬如罵
04/06 03:20, 118F
→
04/06 03:20, 6年前 , 119F
別人笨蛋的才是豬之類的，用這種話來要求別人不準
04/06 03:20, 119F
→
04/06 03:20, 6年前 , 120F
做什麼的方式真的很久沒看到了呢
04/06 03:20, 120F
‣ 更多 jasonshieh 的文章
文章代碼(AID): #1UXjSqkt (MobileComm)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 22 之 28 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
4
7
[問機]
GraY0911
5年前, 12/30
18
39
[問機]
isswift
5年前, 08/14
10
20
[問機]
hanimico1212
5年前, 08/05
8
14
[問機]
DecadeCay
5年前, 07/29
8
16
[問機]
kk16355
5年前, 07/05
9
20
[問機]
lovemayu
5年前, 06/09
7
120
Re: [問機]
jasonshieh
6年前, 04/03
12
26
[問機]
yak43
6年前, 03/03
19
61
[問機]
hanimico1212
6年前, 02/18
14
23
[問機]
a512262
6年前, 01/26
在新視窗開啟完整討論串 (共28篇)
MobileComm 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT數位生活區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jasonshieh 的文章
文章代碼(AID): #1UXjSqkt (MobileComm)