[教學] OS X 中文環境下日文顯示問題

看板MAC (蘋果Mac)作者willieliu (たけし)時間11年前 (2015/05/27 17:55)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 6人參與討論串1/1

不知道大家有沒有發現，在中文環境的 OS X 底下，顯示日文的假名時，除了字體非常奇怪（可能是審美觀問題？）之外，另一個重點就是小字（如促音），會垂直置中，不會符合正常日文的偏下書寫。小弟我是 Mac 的新手，要將整個系統語言設定成日文有點困難。而常常要閱讀日文得我，又看不慣那種垂直置中的小字。於是小弟我按照網路上的方法，去更改預設字型。但更改完後，發現在 Spotlight搜尋那邊輸入日文，依然是垂直置中... 之後只好自己去 Try 看看怎麼改假名小字才會都正常偏下。最後當然是成功拉！！（撒花廢話不多說（其實你前面已經講很多了... 開始來分享檔案囉～～這邊提供有需要的板友進行下載（推薦下面補充的版本） https://mega.co.nz/#F!LkpQAQiT!Fo8a1nChs8k4GhBHkEdzTQ 下載後，請直接進入到以下路徑將原檔覆蓋（請務必備份原檔） /系統/資源庫/Frameworks/ApplicationServices.framework/Frameworks/CoreText.fram ew 原檔是：CTPresetFallbacks.plist 與 DefaultFontFallbacks.plist 當然，修正檔也是這兩個檔案。如果忘記備份原始檔沒關係，以下是原始檔載點 https://mega.co.nz/#F!78wTDaIa!7Ov0Fn5EFOT5n0CABu-6pQ 希望各位板友喜歡囉～～ =========================== 補充：由於日文的預設字體，對於中文的支援度沒有很好，所以在此提供另一組檔案，供板 https://mega.co.nz/#F!LwoCiYwK!yuOEwlelEAn9fsy9WTXLYA 這一組請下載Google的思源黑體繁體中文字型。附上載點： https://mega.co.nz/#F!TwZ3FKxT!oSeOXDbmji_fkki-S1OHeA =========================== 今天（2015/5/29）才發現漏了一個很重要的步驟... 如果是裝思源黑體的板友，請務必將字型安裝在系統的字型目錄。 OS X 在安裝字型時，是裝在 /使用者/[Username]/資源庫/Fonts 但是如果裝在這邊的話，OS X 要求輸入密碼的視窗，會全部都是亂碼。若已經安裝的板友，請打開字體簿這個應用程式。如圖找到 Noto Sans CJK TC，右鍵＞顯示於 Finder https://dl.dropboxusercontent.com/u/61184792/OSX/Fonts.png

把所有開頭為 Noto Sans CJK TC 的所有檔案（7個），右鍵＞拷貝... 到 /系統/資源庫/Fonts，右鍵＞按住 option 鍵＞搬移7個項目至此最後再到終端機 Key 入指令：sudo chmod 755 /System/Library/Fonts/NotoSans* 輸入密碼，結束！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.113.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MAC/M.1432720505.A.A80.html

推

legendmtg

05/27 18:13, , 1^F

05/27 18:13, 1^F

→

willieliu

05/27 18:14, , 2^F

05/27 18:14, 2^F

推

legendmtg

05/27 20:28, , 3^F

05/27 20:28, 3^F

推

mike7689

05/27 23:31, , 4^F

05/27 23:31, 4^F

※ 編輯: willieliu (175.181.113.166), 05/28/2015 00:11:25

推

legendmtg

05/28 00:23, , 5^F

05/28 00:23, 5^F

因為這個問題一直困擾著小弟我嘛～想說既然都找到方法了，當然要馬上通知有需要的人囉～ ※ 編輯: willieliu (175.181.113.166), 05/28/2015 00:28:06 ※ 編輯: willieliu (223.138.160.76), 05/28/2015 07:12:44

推

kai91

05/28 08:24, , 6^F

05/28 08:24, 6^F

謝謝 ^_^ ※ 編輯: willieliu (223.138.160.76), 05/28/2015 10:07:44

推

legendmtg

05/28 16:25, , 7^F

05/28 16:25, 7^F

推

Sunicer

05/28 16:26, , 8^F