[算表] 儲存格移動
(若是和其他不同軟體互動之問題 請記得一併填寫)
軟體: Microsoft Office Excel
版本: 2007
小弟最近在做字幕檔合併翻譯的工作
所以需要把兩個字幕合併在一起
內容大概是這樣的：
3 3
00:00:05,925 --> 00:00:08,276 00:00:05,925 --> 00:00:08,276
還沒有 不過已經凍結了我們的帳戶 Not Yet, But They Have Frozen Our Accounts.
4 4
00:00:08,326 --> 00:00:10,833 00:00:08,326 --> 00:00:10,833
我可以幫你解決 幫你的忙 You Can Take Care Of This...With My Help.
變成像這樣的↓
3
00:00:05,925 --> 00:00:08,276
還沒有 不過已經凍結了我們的帳戶
Not Yet, But They Have Frozen Our Accounts.
4
00:00:08,326 --> 00:00:10,833
我可以幫你解決 幫你的忙
You Can Take Care Of This...With My Help.
因為是同一個來源
所以數字和時間軸確定是相同的
所以只要能做到把英文字幕的部分自動插入到中文字幕下就夠了
前幾天研究了Offset可是怎麼看都不知道該怎麼把這兩個文件用offset放在一起
也不太懂怎麼用其他指令
有大大們可以指點一下嗎 @@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.128.48
→
07/28 11:51, , 1F
07/28 11:51, 1F
Office 近期熱門文章
PTT數位生活區 即時熱門文章