Re: [問題]DocBook 寫中文內容的存檔編碼
※ 引述《chinsan.bbs@bbs.ilc.edu.tw (萌生退意)》之銘言：
> ※ 引述《ahtwang@kkcity.com.tw (Alex_W)》之銘言：
> > 請問一下，為什麼同一個 sgml 檔存成 Big5 就可以過 nsgmls，
> > 可是存成 UTF-8 就會出現 non sgml character entity 的問題？
> > 我是依照 FDP Primer 的設定來做的，但是想用 OASIS DocBook 來寫自己的東西。
> > 原檔：
> > 系統語系是 zh_TW.UTF-8 了，實在不想另外改用 Big5 寫東西 :(
> 利用 env SP_ENCODING=UTF-8
> 你可以寫成這樣
> #!/bin/sh
唔，有點搞不清楚。這裡是拿來生成 HTML 用的對吧？
其實我原本想做的是
~/doc/ 下面放我的 sgml/xml DocBook 原檔
然後像 FreeBSD 的文件一樣寫 Makefile。每次修改好直接 make install
就把 HTML 裝去我指定的目錄。
可是現在還不用講 Makefile，連寫出來的 sgml 都過不了 nsgmls...
翻文件倒是有翻到說 DSSSL 等於已經死掉了，所以我想改寫 DocBook XML。
結果講 DocBook XML 的文件好像很少。連 XSLT 的東西在 ports 哪裡都不清楚。
> echo -n "加入翻譯吧 XD"
其實是有想有時間的話試試，只是搞了好久搞不定 cvs checkout。
每次都說找不到 module。 :(
如果 FDP 有個教學，是只要照做就可以在 ~/ 放一個目錄當翻譯工作區，
然後該裝的如 cvs 等等東西也都裝好的話，那應該不錯。
讓完全沒摸過 CVS 的人也能依樣葫蘆，十分鐘後就可以開始翻譯的話……
不然像我這種不熟這類東西的，真的是每次試每次不知為何都碰壁。
明明大家都用得高高興興為什麼就只有我一直試不出來──這樣的感覺。(笑)
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐▇─┐ 優質連線服務隆/重/豋/場!!
│ bbs.kkcity.com.tw │┴ └─▇ KKADSL 帶你環遊全世界
└──《From:61.62.219.58 》──┘ KKADSL ┴ http://adsl.kkcity.com.tw
--
討論串 (同標題文章)
FreeBSD 近期熱門文章
PTT數位生活區 即時熱門文章
