Re: [公告] 四月外電翻譯活動 3/28~4/30

看板WindowsPhone作者felaray (傲嬌魚)時間9年前 (2016/04/20 11:06)推噓4(4推 0噓 8→)

留言12則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

本月活動剩下十天 , 提醒有興趣參與的板友別錯過囉! ※ 引述《felaray (傲嬌魚)》之銘言： : 前言: : 在這活動公告時,有許多版友提供了不錯的建議.但獎金部分考量到已經 : 以既有的內容和組務申請的話,不宜隨意變動,以免被組務判定取消活動資格. : 所以加入一些審核條件,避免濫竽充數的情形出現.而下次舉辦這活動的時候將會 : 依據本次可能的缺失作為補強. : 活動主題及內容: : "記者給你當" - 有鑑於台灣媒體對微軟系統常持與偏頗不平衡的報導 : (四月活動) 讓版友在轉載文章時常流於紛爭,失去了平常的討論態度 : 而事後發現其實是台灣媒體用譁眾取寵的標題與偏頗的報導 : 以致版友們誤解. : 所以打算透過此活動,鼓勵版友以類似公民記者的方式, : 主動翻譯外電,雖每個人的翻譯素質不一,但只求能夠讓版友 : 理解閱讀原汁原味的外電報導. : 活動期間: 3/28~4/30 : 發放金額: 每篇文章3500p,預計每個月70000p : 發放人數: 採累計制,每人每月最多發表三篇,多出的文章則不予計算,預計發放給10~15人 : 審核標準: : 1:以外電新聞為主,主題僅限於Win/WP軟硬體及系統、及與上述相關的微軟新聞 : 2:排除社論、部落格(官方部落格發布的消息除外)等文章. : 3:為了確保新聞內容有一定的內容,達到中文400字(含標點)的文章才列入計算 : ,少數不足部分斟酌給予採納. : 4:中國新聞因為繁簡體轉換容易,不符合本活動的立意,不予採納. : 5:報名過後須相隔七天後報名(避免為了賺p幣連續張貼近期新聞) : 報名方式: : 1:請選定好翻譯主題 : 2:在本文推文.並附上網址,如太長請利用 http://goo.gl 來縮網址. : 並簡述文章主題 : (範例) : 推:[活動] build 2016第一天演講 http://goo.gl/y178g2 : 推:[活動] Surface phone 即將登場? http://goo.gl/73dw2 : 3.發文時請選擇[編譯],並依照格式發文就可以了! : 4.如果後悔想取消,直接推文說取消報名即可,我也會刪除你的報名推文 : 未來修正方式:可能改用月底投票制來決定獎金發放標準 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.218.81.210 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WindowsPhone/M.1461121563.A.22B.html