[問題] 在Win7英文版使用中文(繁與簡)會有問題嗎?

看板Windows作者 (stypikes)時間15年前 (2011/01/05 18:06), 編輯推噓2(2017)
留言19則, 4人參與, 最新討論串1/1
現在用xp繁中版, 實在受夠了那些彆腳的英翻中, 最近想換到Win7, 就考慮用英文版. 但又擔心在英文版開啟中文檔案或程式會不順(不論繁體或簡體). 例如, 用Office英文版 製作中文 doc 檔, 用 Adobe Acrobat 英文版製作中文 pdf 檔, 用 text editor 或 word processor 搜尋中文檔內的文字, 等等. 請問, 在Win7英文版使用中文, 相容程度很高嗎? 能百分之百相容嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.47.64

01/05 18:29, , 1F
你可以用中文版win7,然後把介面換成英文XD
01/05 18:29, 1F

01/05 18:56, , 2F
剛剛查了一下, 介面語言雖然可以換(即使是家用進階版
01/05 18:56, 2F

01/05 18:57, , 3F
也有一款程式 Vistalizator 可供更換介面語言), 但是
01/05 18:57, 3F

01/05 18:59, , 4F
更換介面語言時, 是否連那些 help 檔也會換成英文檔?
01/05 18:59, 4F

01/05 19:00, , 5F
還有, 是否連程式內建的help(例如,老DOS程式的 /? 顯
01/05 19:00, 5F

01/05 19:01, , 6F
示的 help, netstat, ftp 這些程式的 /? 等等, 是否
01/05 19:01, 6F

01/05 19:02, , 7F
也會換成英文?
01/05 19:02, 7F

01/05 19:23, , 8F
你直接用英文版的不就好了...
01/05 19:23, 8F

01/05 19:23, , 9F
英文版下使用中文完全沒問題,請放心
01/05 19:23, 9F

01/05 19:33, , 10F
內建程式help檔也會一起變英文
01/05 19:33, 10F
※ 編輯: drkh 來自: 220.138.47.64 (01/05 19:52)

01/05 20:00, , 11F
爬了一下文, Win7 英文版有時還真的與中文不相容, 見
01/05 20:00, 11F

01/05 20:01, , 12F
01/05 20:01, 12F

01/05 20:02, , 13F
也不是說不相容, 就是切換語言會麻煩.
01/05 20:02, 13F

01/05 20:11, , 14F
那篇跟英文一點關係都沒有...是簡體亂碼的問題...
01/05 20:11, 14F

01/05 20:11, , 15F
你用繁體中文版開簡體也一樣
01/05 20:11, 15F

01/06 00:15, , 16F
用了一年的英文版....沒遇過簡繁體亂碼的問題...
01/06 00:15, 16F

01/06 00:52, , 17F
沒遇過倒是挺好運的,因為windows上面非unicode的文
01/06 00:52, 17F

01/06 00:53, , 18F
件與程式實在是還有一海票XD
01/06 00:53, 18F

01/06 00:53, , 19F
雖然說大多都有辦法克服就是了
01/06 00:53, 19F
文章代碼(AID): #1D94AflC (Windows)
文章代碼(AID): #1D94AflC (Windows)