看板 [ Translate-CS ]
討論串[問題] on the fly的意思
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] on the fly的意思
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者tingmeow (喵東喵西)時間11年前 (2013/03/06 15:17), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
最近在學html5. 爬外國網站看到 on the fly. 想請問這是什麼意思呢？. google 上面好像說是「飛快的、忙錄的」. The <canvas> tag is used to draw graphics, on the fly,. via scripting (usually Jav
(還有2個字)
#2
Re: [問題] on the fly的意思
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者PsMonkey (痞子軍團團長)時間11年前 (2013/03/06 16:16), 編輯資訊
1
0
3
內容預覽:
慶賀首 po，所以就不那麼講究版規了.... 直接 google "on the fly"，我找到這個：. http://whatis.techtarget.com/definition/on-the-fly. 英文應該很直白，應該不用再解釋吧 XD. 不過 on the fly 要怎麼翻譯成中文.
(還有203個字)
#3
Re: [問題] on the fly的意思
推噓5(5推 0噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者AmosYang (Zzz...)時間11年前 (2013/03/07 12:35), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
tingmeow 引用的原文應該出自於. http://www.w3schools.com/html/html5_canvas.asp. 就語意上來說， "on the fly" 應可翻成 "動態地", 但這種翻法太生硬. 若(腦)補上下文(context), 將其理解為. 相對於用來標示靜態圖片的
(還有178個字)
#4
Re: [問題] on the fly的意思
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者zxcvforz (塔歐茲)時間11年前 (2013/03/14 17:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
在日常會話裡，on the fly 的確意思是「隨手做」；. 但用在電腦資訊上，就跟隨手不隨手毫無關係，而是變成跟 Just in time 很類似，. 也就是說沒有預先準備，隨到隨做，隨接隨做，隨需隨做的意思。. 例如很久以前電腦遊戲的 3D 過場動畫通常是 "pre-rendered"，. 先用
(還有525個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁