看板 [ Ruby ]
討論串[翻譯] method
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] method
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者SBT (Be sociable.)時間18年前 (2006/07/09 10:36), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
在這邊請問大家對於 method 的看法. method 好像是只有步驟的方法(way). 重點是 method 跟平常一般的方法分不太出來. 有沒有什麼好的講法可以使用的呢？. (Java 裡好像也有 method，不曉得是翻譯成什麼). 還是不翻比較好？. 另外，像是 boolean 要不要翻成
#2
Re: [翻譯] method
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者fayhong (風起的瞬間)時間18年前 (2006/07/09 11:00), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
呵呵..... 在翻的時候還在想. 要不要統一一下一些技術名詞. 像 method，我翻了侯 sir 的書. 發現其實侯 sir 沒刻意去翻這個字. 所以，我想想，boolean跟 method 都沒翻了 XD. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.132.
#3
Re: [翻譯] method
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 最新作者razor (=_=)時間18年前 (2006/07/09 22:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小弟看法,好些中文書,討論含Java等物件導向式語言,. 是以中文寫"方法"兩字告訴讀者這是什麼.. 要以'method'或以"方法"來表達,這可是個問題.. 想到其他專詞,像:. variable --- 無疑地,以"變數"表達已經相當普遍了.. function --- 中文書相當少保留這個字,
(還有248個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁