[算表] 可否把欄位當變數(ex: A1->A為算式取得)?
軟體:Excel
版本: 2007
想請詢問一下，是否可把計算取得的值(轉換成英文)，然後當作欄位使用
恩…事情是這樣的；未整理過後的資料，裡面的內容舉例如下
內容：(其實沒有這麼整齊)
A B C D (欄位)
1 美國 俄國 英國 中國 。。。。。
2 NAME название NAME 名字 (各國翻譯)
3 eat есть eat 吃
4 drink пить drink 喝
(約萬筆)
想要建立另一個sheet，可以變成… (照客戶需要的重新排列)
A B C D (欄位)
1 美國 中國 英國 俄國 。。。。。
2 eat 吃 eat ЕСТЬ
3 drink 喝 drink пить
4 NAME 名字 NAME название
(約萬筆)
如果只單純比對國家(列的翻譯)，已可以做到。
D2=IFERROR(INDEX(Translationlist!C:C,MATCH(A2,Translationlist!A:A,0),1),"")
E2=IFERROR(INDEX(Translationlist!D:D,MATCH(A2,Translationlist!A:A,0),1),"")
寫完了這個之後…突然覺得少了什麼~那就是…
如果今天Sheet1跟sheet2的國家排列是不合的話…那就會抓錯翻譯
就想出一個辦法，使用match，抓到了值，再轉成英文，取代原本公式中的：D
CHAR(MATCH(B1,Translationlist!B1:AC1,0)+63) ==>D
取代：Translationlist!D:D之中的 D
這樣的確是可以轉成抓到的欄位，但是就載入原本的公式無法使用!0rz
故想來上詢問一下，是否有其他方法(也許是我太意想天開了0rz)
跪求有無其他解法??還是在欄位的部份自己手動先排好?
感謝!!!
--
關於你的那一部分，是活在我生命中的暗角里的，
正因為不是一個死角，所以有被凌遲的
感覺。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.61.60
→
05/09 21:18, , 1F
05/09 21:18, 1F
→
05/09 21:19, , 2F
05/09 21:19, 2F
→
05/09 21:19, , 3F
05/09 21:19, 3F
→
05/09 21:20, , 4F
05/09 21:20, 4F
感謝大大回覆；來試試。
剛剛發現 直接用CHAR換會有問題(因為Z之後是AA…)先來試試OFFSET~感謝~~!
※ 編輯: bc2123 來自: 202.39.61.60 (05/09 21:27)
→
05/09 21:31, , 5F
05/09 21:31, 5F
→
05/09 21:34, , 6F
05/09 21:34, 6F
→
05/09 21:45, , 7F
05/09 21:45, 7F
→
05/09 21:45, , 8F
05/09 21:45, 8F
→
05/09 21:47, , 9F
05/09 21:47, 9F
→
05/09 21:48, , 10F
05/09 21:48, 10F
→
05/09 21:54, , 11F
05/09 21:54, 11F
→
05/09 21:56, , 12F
05/09 21:56, 12F
有可能會不一樣，不知會出現在哪欄。
EX: 接下來E欄要放"瑞典"，結果在原本的工作表，第Z行才找到瑞典
(一部份也是交叉驗證是否有漏掉的國家)
接下來找吃 ==>美國(當參考值)的eat在第三行
==>這格值就是抓z3的值。以此類推 (好像搞的太複雜了?)XD~
※ 編輯: bc2123 來自: 202.39.61.60 (05/09 22:04)
→
05/09 22:07, , 13F
05/09 22:07, 13F
推
05/09 22:14, , 14F
05/09 22:14, 14F
→
05/09 22:15, , 15F
05/09 22:15, 15F
→
05/10 08:53, , 16F
05/10 08:53, 16F
→
05/10 12:03, , 17F
05/10 12:03, 17F
→
05/10 13:38, , 18F
05/10 13:38, 18F
參考n大的表做出來了!!!!
公式：=OFFSET(Translationlist!$A$1,MATCH('mapping result
table'!$A4,Translationlist!$B:$B,0)-1,MATCH('mapping result
table'!C$1,Translationlist!$1:$1,0)-1).
原來offset這功能裡，先會往下算(row)，再往右(col)!!
感謝!!!
※ 編輯: bc2123 來自: 202.39.61.60 (05/10 16:52)
Office 近期熱門文章
PTT數位生活區 即時熱門文章
5
21