[算表] Excel大量取代的問題~
版上的excel請指教
小弟有爬過文了，奈何對excel的認識實在太淺了，所以特來請教
平常我有在做翻譯的工作
一個excel我已經翻過了
就是一個檔裡有兩個工作表，一個是中文、一個是英文，都有相對應排序好
例如：
工作表（中文）
A
1 蘋果
2 紅色
3 豬
4 車
5 黑色
6 水
工作表(英文)
A
1 APPLE
2 RED
3 PIG
4 CAR
5 BLACK
6 WATER
然後我現在又接到一個新的翻譯的工作，但這個檔裡有一些之前已經有翻譯過了
我怎樣從上面這個檔來做比對取代??
例:
新的工作表
A
1 車
2 豬
3 水
4 電腦
5 蘋果
我想用一個函數，就能將工作表的中文部份，比對之前舊檔的資料來做取代
舊檔的資料沒寫到的就保持原來，如下
A
1 CAR
2 PIG
3 WATER
4 電腦
5 APPLE
麻煩EXCEL高手指導一下，可以的話說明詳細一點~感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.187.46
推
06/17 20:45, , 1F
06/17 20:45, 1F
→
06/17 20:46, , 2F
06/17 20:46, 2F
Office 近期熱門文章
PTT數位生活區 即時熱門文章