[問題] 介面中英文翻譯問題?

看板Office作者 (。善護念。 破!)時間16年前 (2009/11/26 16:32), 編輯推噓1(1010)
留言11則, 3人參與, 最新討論串1/1
有時候在使用access 或是其他office軟體的時候 看他的選項,心裡面都會覺得覺得翻譯有點問題(可能是剛學) 像看到"巨集" 光是看名字我還真是不道他是幹嗎用的 access裡面有個"強迫參考完整性" 的關聯方式 請問"強迫參考完整性"的英文是什麼? 我用的是 access 2007 我嘗試去調整access選項裡面的語系好像怎麼調整都依樣,八成是當初安裝檔只有中文 我只好上GOOGLE找找看 但是很不確定 沒人在翻譯這種東西的 F1幫助裡面也無法翻譯成英文 找MS官方網站: office online 好像也沒有辦法翻譯成英文? http://0rz.tw/72tR7 這真是個很笨的問題@@"..明明就是這麼簡單 想找到某些特定名詞的翻譯 竟然這麼難找到? 剛學 不懂的很多 請各位多多指教!! 要怎樣在沒有英文介面的情況下 知道各種不同選項、工具的英文名稱? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.45.156 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.45.156 ※ 編輯: Growi 來自: 125.232.45.156 (11/26 16:32)

11/26 18:39, , 1F
先裝英文版才能加裝語言包,語言包必須向MS買.
11/26 18:39, 1F

11/26 18:41, , 2F
想知道英文介面,應可找英文的教學網站上看,或者是英文
11/26 18:41, 2F

11/26 18:42, , 3F
的書.
11/26 18:42, 3F

11/26 19:59, , 4F
這是你要的嗎?http://tinyurl.com/ydajmrw
11/26 19:59, 4F

11/26 20:00, , 5F
本來想說用中文找,翻英文,不過現在有點忙~ ^^"
11/26 20:00, 5F

11/26 20:40, , 6F
恩恩 感謝樓上~ 不過好像沒有"強迫參考完整性"的條目@@??
11/26 20:40, 6F

11/26 20:40, , 7F
現在是想每次碰到新的要怎麼找...@@"...有點沒系統地亂找
11/26 20:40, 7F

11/27 09:04, , 8F
Enforce referential integrity between tables
11/27 09:04, 8F

11/27 15:02, , 9F
其實我是有查到樓上那個@@ 但是方法太迂迴了..就是想PO來問
11/27 15:02, 9F

11/27 15:03, , 10F
到底有沒有比較好的方法@@...要不然都沒系統地亂找..謝樓上
11/27 15:03, 10F

11/27 17:31, , 11F
11/27 17:31, 11F
文章代碼(AID): #1B3Zq4TW (Office)
文章代碼(AID): #1B3Zq4TW (Office)