看板 [ Liu ]
討論串[問題] 關於bye bye的中文譯名？
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 關於bye bye的中文譯名？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者oktryit (錯誤每日不斷的重覆)時間19年前 (2006/06/04 20:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得是習慣使然 :). 因為打 "掰掰" 感覺比較可愛一點 ..... 而且 "掰掰" 是 一聲。 [ㄅㄞ(空白) ㄅㄞ (空白)]. 可是 "拜拜" 是 四聲。 [ㄅㄞ4 ㄅㄞ4]. 如果你是用新注音時，就知道那一個比較好按了. 而不是用嘸蝦米來看，基本上，現在使用注音輸入的人，很多!. 而想要
#2
Re: [問題] 關於bye bye的中文譯名？
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者bookmusic (....)時間19年前 (2006/06/02 17:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
簡單，這時候你需要的是「加字加詞」功能。. 在嘸蝦米輸入列上按右鍵選擇「加字加詞」，在liu.box這個txt檔內新增. b; 掰掰！. 或是你想說長一點，那就這麼寫：. b; 掰掰！(其實我還是比較喜歡用「拜拜」，因為書上也是這麼說的). 接著存檔，重開嘸蝦米（偽蝦的話不用重開），. 如此一來，只
#1
[問題] 關於bye bye的中文譯名？
推噓11(11推 0噓 3→)留言14則，0人參與, 最新作者sweetspring (poppy)時間19年前 (2006/06/02 11:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我有一個小問題，就是平常我們在打msn的時候總是會打到bye bye，. 不過一般人都會賴得轉成英文，所以通常都是打中文。. 因為我朋友大部分都是打注音輸入，所以他們都會打掰掰，. 不過我記得書或是電視上都是打拜拜，所以我也就習慣性地打拜拜，. 不過看多了掰掰，就會覺得自己打的是不是錯的，可是書面上
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁