Re: [問題] 關於中文斜體字
※ 引述《msntree (無)》之銘言：
: 因為書名需要用斜體字
: 但是我試過\textit{中文書名}
: 顯示出來完全沒有變
: 有版友知道如何在參考文獻的地方讓書名便斜體嘛？
: 偷渡一下
: 請問翻譯的書要用什麼樣的格式去打？
: 感恩
嚴格說來, 中文本來就沒有斜體字
(斜體字是英文字體才有的東西)
cwTeX 太久沒用, 我 "印象中" 經過設定後會有斜體字? (真的不確定)
xeLaTeX 要自己設定字型
如果有草體, 書寫體之類, 設定這些字體當斜體字比較合適
如果沒有的話
fontspec 可以在已有的字型內做出 "假的" 斜體字
(用演算法算出來的斜體字)
看起來不怎麼好看
重點是, 中文字真的變斜的話
中文斜體還英文斜體放在一起會變得很奇怪 (看起來不一致)
另一個可以考慮的作法 (如果不一定要斜體字)
把書名用底線而不要用斜體
用底線是以前打字機時代留下來的方式
那時的英文打字機不可能打斜體字
所以強調的內容, 書名這些東西, 是用底線去作到的
後來有了電腦, 就改用 italic 的字體
如果手上沒有書寫體也沒有書體, 看看書名部份能不能用底線取代斜體
這個作法效果會比用 fontspec 作出假的斜體字好看
(假的斜體字/粗體字實在很醜哪!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.231.175.130
→
12/03 23:23, , 1F
12/03 23:23, 1F
討論串 (同標題文章)
LaTeX 近期熱門文章
PTT數位生活區 即時熱門文章
