Re: [問題] 請問"珉"的倉頡碼

看板IME (輸入法討論)作者roaerwang (YKWIA)時間17年前 (2008/03/15 12:34)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 3人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《LPH66 (IWH68S0XZ8M89)》之銘言： : ※ 引述《ivychan (ivychan)》之銘言： : : 前文恕刪 : 前文的「珉」字 : 我猜是因為「民」的那個豎鉤在編碼時誤用了「左偏旁豎鉤規則」 : (有些字的左偏旁的原字最後一筆是寫做豎彎鉤但變成左偏旁時變形成豎鉤 : 規則中有規定這時那個豎鉤不拆成女仍舊拆成山 : 例如「耀」左半邊的「光」拆火一山 : 所以「耀」就拆成火山尸一土而不是火女尸一土) : 以致於原本就是拆口女心的「民」反而在這裡出現例外 : 我個人是會把它當例外字背起來啦... : (其他「民」在右半邊時的字就都很正常 : 像「泯」:水口女心「怋」:心口女心「抿」:手口女心) : : 「牙」的部份是看扌這個部份就是「手」的原因啦！ : 不不那是因為當時編碼時看到的正是這個異體字 : 見 http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra01664.htm : (「牙」本身拆碼是一女木竹這個字是切線規則的標準範例之一) : 所以當初才會編成手火月手 : 因此五代倉頡加了手火月竹這個容錯 : (沒記錯的話Windows的倉頡/新倉頡好像是三代編碼的樣子...) : : 這個字我是打「土一水」才打得出來 : (微軟的)倉頡是編土一水五代也加了土竹水這個容錯編碼 : (話說「板」就是毫無疑問的拆木竹水 .... : 我論因為「坂」是後來才加進來的字 : 微軟的人編碼給他編錯的可能性= =+) : 然後由於這個日式漢字我還滿常打的 : 現在也是當例外字背起來orz : 你沒說我還不知道原來倉頡的「啟」兩種拆法都通 XD (竹口人大和竹大口) : 不過就是因為有異體字的關係很多字的拆法就不一定 : 也因為這樣五代倉頡才加了不少容錯碼 : 讓異體字也可以順利見字拆碼 : --- : 離個題這讓我懷念起當初在背書上列的例外字拆碼 : 印象最深的是「兜」字拆竹女竹山 : 我只能硬把女的字形套在「兜」字左上角的第二筆上 (還不是上半字形的尾碼= =) : 不然實在找不到為什麼拆這個碼的原因了... : 當時書上列的十幾個例外字 : 有幾個是麥字邊的變形 : (麥當偏旁時那個拉長的捺要視做還是點所以被包含規則省略掉了 : 於是麥當偏旁時就固定拆十弓) : 還有像「喬」(竹大口月口)和「羋」(中一卜手)這樣的拆碼 : 當時連上面提到的「啟」也列在裡面但我馬上發現這個字是因為異體字的關係 : 可是就連「羋」硬拗都可以拗出個勉強合規則的道理來 (把它當連體字來拆碼) : 這個「兜」卻拗得比「羋」還硬... : (再離個題(喂) 拆廿手的有個「芈」似乎和這個「羋」又長得不太一樣orz) 「兜」（竹女竹山）可能和「兒」（竹難竹山）一樣被視為「連筆字」如果真是因為如此，如何拆碼的就應該好判斷了吧…… 「喬」我個人認為沒什麼問題這個字我第一次就把它視為拆成三部份的字（如『高』）拆成「夭」、「口」、和最底下那個［月口］（BBS打不出來）這種字我目前遇到僅「贏」這類例外（因為最上面那個［亡口］本來就是特殊字了）再來講講「坂」的問題好了 http://0rz.tw/4e3Or 這四個字使用的字型如下：坂，MS Mincho │版，新細明體 ───────┼─────── 坂，MS PGothic│版，華康儷中黑這樣不難看出，其實「坂」的那個「厂」部在日文的寫法下應為「橫撇」而非如中文的「反」為「撇撇」這也難怪當初「坂」會拆成「土一水」了會把「厂」馬上直覺為「竹」其實就是因為最上面兩個字可以看出，「反」在新細明體下的寫法就是「一水」反而寫錯的是新細明體喔！也就是說照理說兩字應為如此：http://0rz.tw/cc3O9 「反」會變得如此具爭議我在猜是因為微軟在統一中日韓漢字字元時覺得「像」就把它編成同一字才會變得「坂反」不分吧……囧不過如果要照我上面說的下去判斷實在是有難到尤其倉頡的目標應為「字形拆碼」而非刁鑽到這麼細的地方所以才會在五代加入「土竹水」這個順應大家習慣的容錯碼吧…… 個人認為倉頡在拆正體碼、日韓漢字碼很方便但遇到「簡體字／殘體字」時就遇到了些挑戰！舉例來說「话」這個字好了你會怎麼拆？戈女竹十口？錯！那戈一竹十口呢？也出不來！是［戈弓竹十口］問題在，「讠」的［弓］在哪？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.235.230