看板 [ Flickr ]
討論串flickr 中文囧字回報
共 8 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#8
Re: flickr 中文囧字回報
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者danishbread (Jeg elsker dig )時間18年前 (2007/07/26 16:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《lynnlin (琳恩)》之銘言：. 回文請愛用Repost : ). 大家用推文或是回文集合在這個標題下吧. 例：以這樣的格式進行好了. 原本英文 翻譯成 覺得應該翻. contacts >>> 自己人 >>> 聯絡人. 好友名單、好友列表 (或朋友). 朋友圈(這是學知識+的"知識圈
(還有690個字)
#7
Re: flickr 中文囧字回報
推噓7(7推 0噓 4→)留言11則，0人參與, 最新作者WYchuang (愛賴床的黃金獵犬)時間18年前 (2007/06/13 13:24), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
為啥我會感覺flickr的中文翻譯是用Dr. EYE XDD. 不知道有沒有管道可以建議他們找個台灣的team去翻譯呢？. 使用介面翻得相當詭異啊 > <". --. 笑年ㄟ：老闆，這是什麼啊？這麼苦！. 老闆 ：笑年ㄟ，這就是人蔘啊 ~~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆
#6
Re: flickr 中文囧字回報
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者tailwasabi (六畜興旺七天見效)時間18年前 (2007/06/13 13:21), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
...... 在別人部落格看到的. http://zonble.twbbs.org/archives/2007_06/941.php. --. You can take a picture something you see.... Talk X&Y << Coldplay >>. 福利客 http
#5
Re: flickr 中文囧字回報
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者edl2000 (Ed)時間18年前 (2007/06/13 12:01), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這次的繁體中文版. 應該是翻譯偏向比較符合香港的模式. 或許晚些會有比較符合台灣的說法吧. 因為香港與台灣都是使用繁體中文. 看的懂就好了 XD. --. 艾德的部落格天空. http://edblog.net. Base on WordPress. Theme Design, CSS. --. ※
#4
Re: flickr 中文囧字回報
推噓7(7推 0噓 5→)留言12則，0人參與, 最新作者kevin814 (冰浩)時間18年前 (2007/06/13 07:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
回文請愛用Repost : ). 大家用推文或是回文集合在這個標題下吧. 例：以這樣的格式進行好了. 原本英文 翻譯成 覺得應該翻. contacts >>> 自己人 >>> 聯絡人. 好友名單、好友列表 (或朋友). 朋友圈(這是學知識+的"知識圈 XD ). Add your comment >
(還有471個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁