看板
[ Flickr ]
討論串flickr 中文囧字回報
共 8 篇文章
內容預覽:
大家用推文或是回文集合在這個標題下吧. 例：以這樣的格式進行好了. 原本英文 翻譯成 覺得應該翻. contacts >>> 自己人 >>> 聯絡人. 好友名單、好友列表 (或朋友). 朋友圈(這是學知識+的"知識圈 XD ). Add your comment >>> 增加你的回應 >>新增留言、
(還有219個字)
內容預覽:
explore >>> 發掘 >>> 探索. 我是覺得用探索比較好啦，發掘很奇怪 :p. Do more with your photos >>> 玩轉你的相片 >>> 為 (你的) 相片增添 (更多) 樂趣. 我一開始實在不懂什麼是玩轉你的相片 囧>. ( ) 刮號文字可有可無，看畫面塞太多字.
(還有81個字)
內容預覽:
回文請愛用Repost : ). 大家用推文或是回文集合在這個標題下吧. 例：以這樣的格式進行好了. 原本英文 翻譯成 覺得應該翻. contacts >>> 自己人 >>> 聯絡人. 好友名單、好友列表 (或朋友). 朋友圈(這是學知識+的"知識圈 XD ). Add your comment >
(還有471個字)