PTT數位生活區 / DataScience

[問題] MIT的DeepLearning中文書翻譯品質

看板DataScience作者 (冷冷)時間3年前 (2021/04/06 15:24), 編輯推噓3(3推 0噓 9→)
留言12則, 5人參與, 3年前最新討論串1/1
如題 就是作者有Goodfellow、Bengio兩位大師的那本 這本好像國外滿多人推薦的被譽為聖經 小弟我已經看完李宏毅老師的課程了 我不是本科生沒修過機統跟線代，可是想再更深入了解背後理論 在書局有翻到這本，瀏覽後感覺沒什麼問題，但沒有很仔細去看 而且我可能太爛看不出來...不知道會不會妨礙閱讀，但肯定是比原文輕鬆 在網路上搜尋譯者也找不到資訊，他好像也沒其他翻譯作品 想請問有看過這本書的板友推不推薦這本中譯本? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.200.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DataScience/M.1617693898.A.74B.html
→
04/06 15:47, 3年前 , 1F
恩 我是覺得這種書還是看原文的好
04/06 15:47, 1F
→
04/06 15:47, 3年前 , 2F
你現在找到中譯本未來需要的資源未必也會有中譯
04/06 15:47, 2F
→
04/06 15:47, 3年前 , 3F
離題了 交給看過中譯的板友回答
04/06 15:47, 3F
→
04/06 16:08, 3年前 , 4F
謝y大回覆，其實我不排斥看英文，也已經看過滿多英文資
04/06 16:08, 4F
→
04/06 16:08, 3年前 , 5F
料了XD只是看中文閱讀上比較輕鬆
04/06 16:08, 5F
推
04/15 09:56, 3年前 , 6F
你終究要看原文書，何不一開始就看
04/15 09:56, 6F
推
04/15 20:02, 3年前 , 7F
為何大家對中譯本有先入為主的壞印象？
04/15 20:02, 7F
→
04/15 20:02, 3年前 , 8F
應該不是沒好的譯者吧
04/15 20:02, 8F
推
04/19 17:56, 3年前 , 9F
李的課只能摸到皮毛而已 除非有好好做實作
04/19 17:56, 9F
→
04/19 17:56, 3年前 , 10F
最好的學習方式真的是 嗑完這本聖經(原文) 近幾年
04/19 17:56, 10F
→
04/19 17:56, 3年前 , 11F
的技術看paper
04/19 17:56, 11F
→
04/19 17:56, 3年前 , 12F
你會發現原本看不懂的paper 怎麼看怎麼懂
04/19 17:56, 12F
‣ 更多 polie4523 的文章
文章代碼(AID): #1WR0pATB (DataScience)
DataScience 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT數位生活區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 polie4523 的文章
文章代碼(AID): #1WR0pATB (DataScience)