Re: [心得]如何將字幕嵌入影片(非掛上)

看板AVEncode (影音編碼技術)作者doggo (徵Mac的聽譯、時間軸高手)時間20年前 (2005/03/02 23:16)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《master0101 (master)》之銘言： : 用這個速度是不是會很慢阿你對慢的定義是多久呢? 內嵌轉檔1次pass的時間我用K8 3200+來轉，原時間:轉檔時間大約是1:0.8 而2Pass當然要更久了，大約要1:1.6~2的時間不過如果你是Intel的CPU，轉檔速度可以更快，因為AMD跟INTEL的CPU 所擅長的領域並不一樣，這點我就不多說了... 總之，要畫質，就請犧牲時間吧

推

maiya

61.229.169.140 03/02, , 1^F

61.229.169.140 03/02, 1^F

→

maiya

61.229.169.140 03/02, , 2^F

61.229.169.140 03/02, 2^F

→

maiya

, , 3^F

這位推文的版友...Direct steam copy是指把影像串流或聲音串流直接拷貝所以速度就等於你檔案直接複製一樣快XDDDDD 這樣並不能掛fliters啊~~~ 你要嵌字幕，就是一定要掛fliters，要不然怎麼壓檔@@" 另外你的檔案會大的不得了，是因為你沒有選編碼壓縮啊~~~ 當然他送給你的是超級大的無壓縮AVI原始檔... 因此請不要誤導了其他版友...謝謝! 另外原發文者問可否加黑邊，當然是可以囉^^ 一樣是選fliters-->resize，上面的部份(New width、New Height)填上原本影像的長寬 (除非你還要改變他，建議是不需要...) Fliter mode則選擇你需要的濾鏡模式(下面的Preview可以先預覽，不同濾鏡畫質有差) 然後勾選Extend frame and letterbox image 輸入你想輸出的長寬比，建議是寬度保持和原影片大小一樣，以4:3的比例去做寬度:長度的推算 ex：原本為16:9的影片(640*360)，要變成4:3多出上下黑邊的話，這裡就設定為640*480，上下黑邊就各多出60了^^ 接著掛上字幕做字幕位置的調整，這樣就可以了... 不過我個人是比較不建議這樣處理影片啦，因為加了黑邊等於你要把一部分的串流值分給這裡，所以畫質就會往下降了... P.S. Video裡面的Fliters，有很多製作影片特別濾鏡效果，有興趣可以嘗試玩看看^^ -- 馬蓋先中文工作室徵求英文聽譯人員以及srt字幕檔時間軸高手詳情請見我的名片檔(請在我發表的文章前按下"Ctrl + Q"即可 -- ※ 編輯: doggo 來自: 61.31.135.222 (03/02 23:41)