Fw: [新聞] Apple Intelligence繁體中文正式登場　

看板iOS (蘋果iOS作業系統)作者empliu (Liu)時間8小時前 (2025/11/04 05:20)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 MobileComm 看板 #1f2HnyNC ] 作者: empliu (Liu) 看板: MobileComm 標題: [新聞] Apple Intelligence繁體中文正式登場　時間: Tue Nov 4 05:19:50 2025 ────────────────────────────────────── 1.原文連結：連結過長者請使用短網址。 https://o3o.us/ONlUC9 2.原文標題：標題須完整寫出且須符合內文(否則依板規刪除並水桶)。 Apple Intelligence繁體中文正式登場　必用功能、相容裝置一次看 3.原文來源(媒體/作者)：例:蘋果日報/王大明(若無署名作者則不須) ETTODAY/蘇晟彥 4.原文內容：請刊登完整全文(否則依板規刪除並水桶)。 Apple Intelligence（下簡稱蘋果AI）繁體中文在千呼萬喚下，終於在4日正式推出「 26.1系列」（iOS 26.1、iPad 26.1及macOS Tahoe 26.1）正式登場，儘管在先前就有關於蘋果AI的應用、先前的Beta版本也開放試用，但本次《ETtoday新聞雲》搶先實際操作到繁中AI介面的整個內容，就簡單來替大家介紹這次值得關注的重點內容吧！在iMessage、訊息等App中，可以透過點選即時翻譯，讓語言自動變成你選擇的內容，以這次實際操作的範例來說，對方使用英文就可以自動翻譯成繁體中文，原則上單字內容將會依照字典上有的進行翻譯，有些專有名詞，例如下方出現的「漁人碼頭」這種沒有在字典上的字，就會翻譯成大致上看得懂的（Fisherman's Wharf），雖然並不是100%的完整翻譯，但確實看到繁中的翻譯就是舒服。但目前訊息中的即時翻譯，必須每一個聯絡人都進行設定（如下圖），會依照每一個不同的設定進行翻譯，並不會「全部套用」，這點在使用前千萬要注意。在智慧型手機誕生後，訊息的傳遞變得尤為重要，但有時候「圖像」能讓互動變得更加有趣，在emoji以後，Genmoji也順勢誕生，所謂的Genmoji 就是透過生成式AI，能夠根據所輸入的關鍵在生成「特定的emoji」，像是下面的範例，當朋友想要辦派對時，記者自己就輸入「三層無敵大漢堡」的關鍵字，接著就會自動生成在emoji中沒有的表情符號使用，讓對話變得更加活潑。而「影像樂園」則可以讓大家創作出去玩滿滿的原創圖像，不管是動畫、插畫、塗鴉風格等等，甚至能使用存在相簿中使用者的照片進行生成，讓大家肆意捏、肆意創作，讓對話、文字變得更生動。・視覺智慧、智慧鏡頭等待許久，繁體中文的視覺智慧（Visual intelligence）也終於登場，對於在外有許多「需要查詢」的東西，以往都必須透過搜尋引擎，現在可以直接透過視覺智慧直接進行查詢，長按相機控制鍵後，就會直接開啟可以搜尋的智慧鏡頭，當拍攝圖片、物體時，就會出現物品的介紹進行提問、拍攝到文字的話則可以進行摘要，但如同下面圖片所示，當拍攝到文字、圖片一起的時候，系統就會「整合」，不會需要分開拍攝進行詢問。這次蘋果AI也有非常多加速生產力的應用，像是將打好的文字進行「語氣調整」，可以改成專業、平易近人等等語氣，或是能將邀請函圖片直接加入行事曆中，或是將郵件重點整理等等，詳細功能就等待正式上線大家親自去體會吧！當你不方便開口時，只要在 iPhone 或 iPad 螢幕底部輕點兩下，即可在系統內的任何地方使用輸入來與 Siri 對話功能，讓工作效率增加提升。此外，如果擁有Mac、iPhone、 iPad等工具，深度整合的內容也會讓整個蘋果生態系更加便捷一向注重用戶隱私的蘋果，所使用的Apple Intelligence都是經過私密雲端運算，意思就是並不會將資料上傳到雲端，只會在裝置內進行運算，因此個資絕對不會外流，但這也會衍生出一個問題，像是詢問過的問題並不會被記錄下來，所以如果不小心關到螢幕再進行詢問時，就得「重新再問」，但也因為全都在裝置內進行運算，實際「生成」的速率十分快速。 ChatGpt也跟Siri緊密的結合，用戶可以自行選擇要不要連結自身的ChatGpt帳號，進行更高階的使用體驗。蘋果AI（Apple Intelligence）繁體中文版將於iOS 26.1版中上線。此外，要使用Apple Intelligence也有規格限制，可使用裝置可參考下表。 5.心得/評論：內容須超過繁體中文30字(不含標點符號)。 ────────────────────────────────────── APPLE 的 AI 繁體中文終於真的可以用到了... 從iPhone 16發表會上的各種AI 直到iPhone 17才過了兩個月才真的可以在正式版本上使用到差點以為是有生之年系列QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.28.223.57 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1762204796.A.5CC.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: empliu (104.28.223.57 臺灣), 11/04/2025 05:20:17