Re: 關於翻譯機這東西．．．．有人有研究嗎？

看板digitalk (數位閒聊)作者Mo (大魔王的信徒)時間17年前 (2008/01/07 23:19)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串6/6 (看更多)

※ 引述《liarboo (騙人不=相機商)》之銘言： : 用電腦習慣了，從來沒想過翻譯機的問題 : 不過要去澳洲流浪半年 : 想說那邊網路不便 : 背包客也不是很容易取得電力（ｅｅｅ　ｐｃ淘汰） : 突然這也變成一個蠻重大的問題 : 需求 : １．電力強，使用時間久，電力更換方式容易（３號電池） : ２．反應快 : ３．體積小 : 不知道有沒有人對這個有研究的翻譯機價差很大哦，從兩三千到八九千都有，基本上就哈電族、無敵、快譯通三家先要知道自己需要怎樣的字庫、怎樣的翻譯、怎樣的介面等等哈電族感覺就比較陽春，字庫稍少，體積小是優點。內建劍橋、AHD、大英百科、國語日報，還有嘸蝦米輸入法!! 像我就比較偏愛無敵基本字庫、牛津高階雙解以及劍橋百科，還有它的介面和操作，還有某幾款金屬質感的按鍵很好按。快譯通則是有牛津當代大辭典，不過我還是比較喜歡無敵的牛津高階雙解，不過照理來說好像牛津當代應該比較好？！可能我英文太弱了… 快譯通的按鍵都不錯按，整體的質感設計的比前兩家都要好。建議你可以選擇彩色螢幕的機種，可以到黃色鬼屋試用看看，你會發現彩色的…… 看起來真的很爽……呃~ 當然這附加的重點是在說明的地方，有顏色區格詞性、意義、例句，感覺條理分明但是在選擇彩色機種的時候，要注意到一件事！就有有些彩色機種頭重腳輕的情況十分嚴重，常常按一按翻譯機就"跌倒" 所以你到黃色鬼屋試用時，不要用那個鎖在壓克力版上的機子，叫店員拿別的來試用反應速度的話，最早以前，無敵比快譯通快，但現在都差不多了至於哈電族我就不清楚了我覺得你可以去書店看看那幾本字典，再考慮要選哪個牌子的翻譯機，字典這種東西就像貼身衣物一樣，用得慣、舒服最重要。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.13.216