[問題] 影音檔日文會變成方格

看板WindowsPhone作者 (信用卡你壞壞!敗家ing~)時間12年前 (2013/12/21 05:21), 編輯推噓5(5013)
留言18則, 8人參與, 最新討論串1/1
820,系統是Amber ,但這問題從剛出時就有了, 聽日文歌居多,檔案挪進去後,標籤內的日文符號都會變成小方格,漢字則正常顯示 將手機內的檔案挪出到電腦發現,原先是日文符號的地方都變成空白的 試過改成ID3v2、手動重新輸入標籤等 沒用 最弔詭的是,有不少檔案 [第一次傳送的檔名跟標籤是正常顯示] [第二次之後都是小方格] 不管刪掉重傳幾次都無法正確顯示 真的超級困擾!請問大家會這樣嗎?要怎麼解決無法顯示日文的問題呢? -- Sent from my Windows Phone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.233.71

12/21 05:38, , 1F
你的日文是用什麼輸入法打的?
12/21 05:38, 1F

12/21 06:35, , 2F
用Mp3tag這個軟體,把原本的標籤清除,重新輸入一次
12/21 06:35, 2F

12/21 06:38, , 3F
用Windows的檔案總管輸入標籤,傳到手機裡反而會有亂碼
12/21 06:38, 3F

12/21 06:41, , 4F
檔案總管最扯的地方是:在中文WIN下輸入的標籤
12/21 06:41, 4F

12/21 06:42, , 5F
換到英文WIN下會變亂碼
12/21 06:42, 5F

12/21 06:42, , 6F
這代表用這方式製作的標籤並非真正的Unicode
12/21 06:42, 6F

12/21 06:43, , 7F
不過軟體還是會跟你講這是支援unicode的標籤就是了
12/21 06:43, 7F

12/21 08:58, , 8F
用v2.3會比較保險 全部轉一下吧
12/21 08:58, 8F

12/21 11:47, , 9F
原來是偽Unicode !?難怪我怎麼弄都是這樣,Media player
12/21 11:47, 9F

12/21 11:47, , 10F
傳也是。輸入法是Google 日文輸入。只能把標籤全部重新輸
12/21 11:47, 10F

12/21 11:47, , 11F
入嗎…天啊有幾萬首歌啊啊啊!
12/21 11:47, 11F

12/21 11:48, , 12F
V2.3已經試過了T_T
12/21 11:48, 12F

12/21 12:07, , 13F
標籤除了id3v2以外的全刪看看 如果是big5日文的話 可以用
12/21 12:07, 13F

12/21 12:07, , 14F
ConvertZ轉換
12/21 12:07, 14F

12/21 13:11, , 15F
Mp3tag我記得是可以不用重新輸入原本的標籤,有辦法直接用
12/21 13:11, 15F

12/21 13:12, , 16F
原本的內容變成v2.3再把不要的刪除,至少音樂我是這樣弄。
12/21 13:12, 16F

12/21 13:12, , 17F
     新增
12/21 13:12, 17F

12/24 05:10, , 18F
我只有幾首歌是這樣,但iPhone上看是正常的
12/24 05:10, 18F
文章代碼(AID): #1IjBJVIE (WindowsPhone)
文章代碼(AID): #1IjBJVIE (WindowsPhone)