我現在跟朋友在弄一個公司的網站，網頁
大約有50頁都是英文的，想把這50頁用程式翻成中文，
但不想用市面的翻譯軟体，因為這些軟体有時會整個把
html code的架構破壞，所以想要寫一個perl程式，
把html code讀進來，然後辨視<p></p>裡面的英文字
串部份，在用這字串呼叫一個English to Chinese
Translation的API把這字串取代變中文字串。
這樣子做的好處是翻完就有個初板的中文網站可用，不懂程
式的人可以用文字編輯器進去把中文改的更好因為html code
沒有亂掉很好找中文的位置。
但目前我遇到的困難是
1. 我對perl程式沒學過，對於如何parsing一個html檔找
出<p></p>不了解
2. 目前有這種translation功能的API只有GOOGLE有提供，
但GOOGLE translation API似忽只support JAVASCRIPT
不support一般的語言像perl or C
所以想請教各位高手有沒有比較好的solution，另外也想請問有沒有高手有
興趣接一些像這樣子的程式設計case，感謝撥空看我的文章，
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.62.17.212
推
06/27 04:55, , 1F
06/27 04:55, 1F
→
06/28 17:16, , 2F
06/28 17:16, 2F
→
06/28 17:16, , 3F
06/28 17:16, 3F
Perl 近期熱門文章
PTT數位生活區 即時熱門文章
