Re: [請益] MIME編碼轉換問題…

看板PHP作者weiclin (CC)時間9年前 (2016/04/10 10:25)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《banana2014 (香蕉共和國)》之銘言： : http://test.red-whale.com.tw/imap_utf8.phps : 照理來講上面應該要印出： : 「高雄市政府線上即時服務系統通知(本信件係系統自動發送，請勿直接回覆)」 : 但是卻印出一個不完整的字串： : 「高雄市政府線上即時服**t統通知(本信件係系統*菾妗o送,請勿直接回覆)」 : (*代表印不出來的字) : ------------------- : 請問如何解決以上問題? : 謝謝這個小小有趣, 你的原始程式是: $k = "=?big5?Q?=B0=AA=B6=AF=A5=AB=ACF=A9=B2=BDu=A4W=A7Y=AE=C9=AAA=B0?=" . " =?big5?Q?=C8=A8t=B2=CE=B3q=AA=BE=28=A5=BB=ABH=A5=F3=ABY=A8t=B2=CE=A6?=" . " =?big5?Q?=DB=B0=CA=B5o=B0e=A1A=BD=D0=A4=C5=AA=BD=B1=B5=A6=5E=C2=D0=29?="; echo imap_utf8($k); 字串被拆成三個 QP encoding, 第一個的長度是 21 Bytes 而 big5 一個字是雙Bytes, 也就是你有一個字被拆到兩個 QP encoding 去了這其實不是什麼問題, 反正 decode 之後又會被黏回去了, 根本沒影響出問題的地方在於你把他轉成 utf8 了... "我猜" imap_utf8 應該是把個別 QP encoding 還原後, 先轉成 utf8 再黏起來所以你那被切開的半個字就回不去了如果稍微調整一下, 把被切開的字歸放到正確的位置這樣子就能夠正確的印出你想要的東西了注意你有單 Byte 的字元在裡面, 所以沒辦法單純根據奇數或偶數來判斷 $ok = "=?big5?Q?=B0=AA=B6=AF=A5=AB=ACF=A9=B2=BDu=A4W=A7Y=AE=C9=AAA?=" . " =?big5?Q?=B0=C8=A8t=B2=CE=B3q=AA=BE=28=A5=BB=ABH=A5=F3=ABY=A8t=B2=CE?=" . " =?big5?Q?=A6=DB=B0=CA=B5o=B0e=A1A=BD=D0=A4=C5=AA=BD=B1=B5=A6=5E=C2=D0=29?="; echo imap_utf8($ok); 那...總不可能每次都手動調整吧? 講了這麼多理論, 就是要讓你知道, 先還原成完整的 big5 字串再轉 utf8 即可 $srcText = ""; $charset = "auto"; foreach(imap_mime_header_decode($k) as $v) { $srcText .= $v->text; $charset = $v->charset !== "default" ? $v->charset : $charset; } echo mb_convert_encoding($srcText, "UTF-8", $charset); -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.68.230.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHP/M.1460255145.A.54A.html