[討論] 聽打及看打的差異！

看板Liu (無蝦米輸入法)作者alsion (時間滴答滴)時間17年前 (2009/04/04 01:13)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

不好意思！雖然在推文已有發問了，但還是有點疑問，想發文問問大家的看法以下是我的看法：雖然蝦米碼已是很方便的一種打字方式，但我想在某些方面還是有所侷限像以用繁體字為例，嘸蝦米打的嚇嚇叫的人，英打一定也不差！但如果是在一個會議上面，做即時會議的線上紀錄的人來說，可能就有差別了以下以聽打為例：首先最大的問題是：人說得還是比打字的快很多，而且更重要的是他一定要比較快你才打的出來嘛！所以打字最高境界應該是說儘可以跟上說話者的速度，而且錯字的比例要很小，不然你光修錯字，速度就輸一大截了！這點嘸蝦米做的很好，也是其它輸入法望其項背的，但這裡發現一個問題！雖然中文我們可以這樣處理，但英文呢？我想應該很少數人可以將英文演講者說出的一段話，快速且少錯字的情況下，紀錄下來，雖然軟體可以自動修改你的錯字，但相對而言，用聽的打出來和看字的打出來，速度還是有一段差距的！在中文模式下，聽得和看的打字速度應該不會差太多，你想得到的文字，會自動在腦中形成圖像，所以你打得出來(直覺？) 因為中文是象形文字，所以會有這樣的發展，是可預期的！但英聽模式下，就不一樣了，你可以試試看用聽英文歌的方式，把歌手唱的用英打打出來，你可以試試看和打中文歌詞速度上的差別！我想這和西方那種拼音文字有很大的關聯，當然和你個人的英文能力也有關係啦~ 但我想如果將來嘸蝦米要發展多國語言，這應該會是一個很大的問題！目前解決的方法是，打中文時用蝦米，打英文的時候再切回去，說真的除了一點點不方便，速度上其實也還好，但如果真正要發展國際的輸入法，就不是這麼簡單了像是韓文、法文、西班牙文、波蘭文、甚至阿拉伯文，你應該要用那種分類法去打出他們的文字呢？我想這是有很大的困難的~~~ 想到這裡，就不難想像微軟後來為什麼會放棄這個這麼有創新的輸入法-嘸蝦米，因為其實它本來就有地域上使用的差別，不論是華人去英聽打字，或是外國人看中文打出中文字，都有一定程度上的困難！以我來說，就算我蝦米打的中文有多迅速，英打有多快，要我去接英文演講者的會議記錄，我想也是萬萬不能的，畢竟打得出來和打得快是兩回事！更別說是那種國際會議，有中英混雜的演講，那更是不可能的任務~~~~哭哭不過我最後還是要說，感謝劉老先生發展出這個好用的〝中文”輸入法，其實這可以說是專為台灣設計的輸入法，是名符其實的〝台灣輸入法”！從這裡就可以看得出劉老的用心，他才是真正愛台灣的人才，他用自己的方式在我們所打出的每一個字，留下了自己的心血！ PS.雖然你無法內建，就算要用試用版，我也一定會用flash讓你成為常駐程式的！嘸蝦米你是最棒的~~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.243.82