偽蝦可以變活蝦
最近翻譯時改採用偽蝦，發現非常好用，可以方便地自設對應碼，而且即時生效。
雖然很多蝦米族說中英切換不常用，但好像是因人而異，像翻譯時就非常常切換，
而且英文又夾大小寫，這時shift就不好用(想輸入大寫常會變成切換中英)。
我在想，有沒有可能讓使用者任意指定其愛好的快速鍵，如不想用Caps Lock或Shift，
可用,,e或F12或任何一種組合。甚至不只是中英切換，而是所有「快速鍵」選單中的
功能(甚至更多)都可自訂。
再者，在加字加詞上，偽蝦給使用者非常大的彈性，可任意調整上字順序等，非常活，
我在使用上唯一的缺憾是字碼數最多只能5碼。
也許大家重的是速度所以5碼其實已經很多了，不過我是想在蝦米碼之外，加一些
個人的私用碼，如：
torayaki 銅鑼燒
thetime 泰晤士報
也就是說私人碼其實最好不要最簡，不然會忘，所以字碼數會超過5碼。
另外，如果更有彈性的話，是否可自設 ,,? (切換不同的box與table)
像 ,,e 可以打英文，用 cmpt -> computer
,,f 可以打法文，bj->bonjour
我想這可能會需要獨立的box/table檔。
如果用「通用輸入法」其實可以解決這個問題，但是就喪失了偽蝦的彈性。
我看我是蠻會幻想的:)
--
新板口譯研究(Interpreter)了，連署中，請多多支持。謝謝！
連署位置：11 國家研究院 -> AboutNew 申請 ◎國家研究院連署處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.44.134
※ 編輯: kimichen 來自: 61.225.44.134 (02/19 16:27)
※ 編輯: kimichen 來自: 61.225.44.134 (02/19 16:30)
Liu 近期熱門文章
PTT數位生活區 即時熱門文章