[新聞] 台灣網友：Google 原名最好

看板Google (谷歌Google)作者sgracee (黃衫控ＸＤＤＤＤ)時間18年前 (2006/04/30 20:26)推噓14(14推 0噓 3→)

留言17則, 14人參與討論串1/1

台灣網友：Google 原名最好【校園特約記者華婉伶、記者林思宇/台北報導】 Google的中文名稱「谷歌」在大陸引發反彈，台灣版的Google搜尋引擎右下方，有兩個小字寫著「台灣」。台灣的學生認為，這樣既可以表現Google是全球性的公司，也有台灣主體味道。多數學生更認為「 Google」原名最好，既好唸又好記。台灣大學小平認為，Google搜尋引擎最大的功能，是做報告的好幫手，「實用就好，怎麼唸並不重要」。再者，他說，Google又不難唸，不需要浪費時間在翻譯上。華中科技大學余姓學生也說，他和同學、朋友都直接稱Google，偶爾有人用中文稱呼，也以「狗狗」居多。但他也說，無論什麼名字，要找資料時，如果在「百度」(搜尋中文引擎)找不到時，還是求助於 Google。余姓學生分析，本土的搜尋引擎「百度」方便且快速，使得Google過去四年一直未能真正進入中國市場。他認為，不懂中文的Google執行長Eric Schmidt替Google 取中文名稱只是為了「本土化」，至於稱為「谷歌」或是「狗狗」，對Eric Schmidt而言並不重要。政治大學法律系學生洪昇平表示，雖然取中文名稱是外國企業打入大陸市場的慣例，但這次Google卻「踢到鐵板」。他認為，「谷歌」太普通，不符Google創新形象。還不如叫「股溝」，才能令人印象深刻。【2006/04/30 聯合晚報】＠ http://udn.com http://udn.com/NEWS/INFOTECH/INF3/3287467.shtml -- ══════════════════════════════════ 如有任何問題，或批評指教，都非常歡迎您～隨時留言給我(∩_∩)　　　　 http://www.wretch.cc/guestbook/sgracee　　　　　　　　　　　　　　　 ══════════════════════════════════ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.125.99

推

jyihern

04/30 21:48, , 1^F

04/30 21:48, 1^F

→

gene7299

04/30 23:06, , 2^F

04/30 23:06, 2^F

推

ybite

04/30 23:09, , 3^F

04/30 23:09, 3^F