[心得] [-CA-] Keira the Dread Knight勝利訊긠…

看板Facebook (臉書)作者Georgeliu (受訓ing)時間15年前 (2010/01/02 19:15)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

剛好打掛一隻，順手翻譯一下。反正可以打而且有訊息的怪物就那幾隻，跟P大兩人輪流一下應該很快就結束了。 You see Keira fiercely fending off the attacks of your fellow army members. The group has put together a valiant offensive effort and she is on the verge of defeat. You grip your weapon tightly and wipe the sweat from your brow. This HAS to be the deciding blow. 你看著Keira靈敏的閃過同伴們的攻擊，整個團隊同心協力發起一連串勇猛的攻擊，已經將她逼到了戰敗的邊緣。你握緊手中的武器並拭去額頭上的汗水，這次攻擊將會是決定性的一擊。 You gather strength in your tired body and rise to your feet. Keira is busily evading a volley of fire arrows. As she hops back, you see your opening! You rush forth from the right. She sees you but it's too late. She tries to bring her blade down on your head but her wounds have made her slow. You narrowly sidestep her strike and plunge your blade through the jewel on her chest plate. Have you done it? 你從疲憊的身軀裡擠出最後一絲力氣讓雙腳跑起來，Keira正忙著閃躲一連串的火焰箭矢。當她向後躍的時候你看到了一個大好機會!!你向前衝向她的右側，當她看到你的動作時已經太晚了，她試著將手中的劍刃朝你的頭顱砍來，但她身上的傷勢讓她的動作變的遲緩，你驚險的側身閃過她的攻擊，接著用力將手中長劍朝著她胸甲中央裝飾的珠寶刺了下去。你成功了嗎?? Keira: NOOOOOOOOOOOOOOO! How can you mere mortals defeat me? I am one of the Guardians of Mephistopheles! Keira大喊著: 不~~~~~~~~~~~!! 向你這樣弱小的人類竟然擊敗了我?? 我可是Mephistopheles專屬精英護衛中的一員阿!! A burst of intense light radiates from Keira's body. In an instant she disappears and there's nothing left of her except her armor and a cloud of sulphur. 一陣強烈的閃光從Keira的身體四射而出，隨即她就消失了。現場只殘留有她的裝備以及濃厚的硫磺味。 You have done it. You have defeated her. You should be happy but you are so exhausted that you can barely think. Who was this Keira? How is she connected to Mephistopheles? You came to the Demon Realm to find Mephistopheles but you haven't found any answers. 你成功了。你擊敗她了。此刻的你應該感到高興，但是戰鬥讓你精疲力竭幾乎無法思考。這個Keira到底是何方神聖??她是如何與Mephistopheles取得聯繫的??你遠征來惡魔國度就是為了找尋Mephistopheles的下落，但是你完全沒有找到他的蹤跡，也沒有找到任何答案。 From here, where do you go? 從現在起，你的下一步該往何處去?? -- 曾立偉: 倒閣行政院~~ 解散立法院~~ 廢除司法院~~ 撤銷監察院~~ 拆掉考試院~~ 讓地盡其利，物盡其用，貨暢其流~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.171.59