Re: [剪輯] 大家都用什麼軟體上字幕啊？
看板Digital_Art (影音圖片編輯)作者grussy (煮出一杯好咖啡)時間17年前 (2009/05/07 03:39)推噓0(0推 0噓 2→)留言2則, 1人參與討論串2/4 (看更多)
※ 引述《gtomahawk (寶木)》之銘言：
: 請問大家都習慣用什麼軟體上字幕啊？就是上影片中對話的字幕。
: 目前的剪輯軟體感覺都滿不方便的，premiere還常常上到一半字幕都跑掉不見了。比較方
: 便的大概是會聲會影。可是平常都是用premiere或edius剪輯，再轉到會聲會影感覺影片
: 一轉再轉，一壓再壓很傷畫面。
: 大家有沒有推薦哪個軟體上字幕方便啊？又不需要一再轉片。
有一個軟體 叫做Belle Nuit Subtitler (PC & Mac)
我通常是用Final Cut Pro來做剪接 Pr我還沒有試過
如果你有逐字稿 用BNS把文字檔轉成tiff的字幕 (就成了外部連結的圖片)
貼到剪接軟體的track 微調字幕的in/out點
之後字幕有需要改任何位置、字型都在BNS一次全部改 (這個超方便)
Pr我就不清楚了 但應該是類似的作法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.85.104
→
05/07 11:23, , 1F
05/07 11:23, 1F
→
05/07 11:23, , 2F
05/07 11:23, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
Digital_Art 近期熱門文章
PTT數位生活區 即時熱門文章
