Re: [討論] 行列增加簡速字根的可能

看板Array (行列輸入法)作者Row123 (Vic)時間19年前 (2006/01/22 01:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)

簡速字根的第一原則還是得根據繁體書寫為拆碼依據，再來是依台灣常用的一些俗簡字做容錯打法，就是拆出來的俗簡字要台灣人能看得懂，常用的簡體書寫，而不是看起來有點吃力的對岸簡體字。好像廖先生都考慮到這一點了，由新的行列改版趨勢可以看出，都是朝繁簡分離的做法，並加入俗簡字的容錯打法。佩服！！花了點時間將５０００個常用字跟簡體字做了比對，大部分字的容錯打，好像是根據台灣常用的俗簡體字做拆碼，而不是依對岸的簡體字為標準，算是符合繁體組字的思考原則，本來寫了一些關於簡體字的論見就刪除了。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－首先要聲明的是使用的行列版本，這是由版上的一些問題反應，可以看出版本不同的一些小差異。以下我是根據行列輸入法的家所提供的最新的WinXP版本為主， http://www.array.com.tw/BOX/2kxpImeTbl.zip 這個版本可以看出以後行列的改版方向，繁簡分離，簡體與繁體重碼需加“I”。將俗簡體字的容錯打法，統一以繁體的標楷體組字出字。這個版本有幾個問題要注意，１、對照表的參考碼是「特別碼」、「俗簡字碼」加「教學標準碼」　　混在一起出，我整理不出規則，因為總是有例外的情形，　　可能還沒校對完全，所以給人WinXP編碼很亂的感覺。　　基本上是朝最簡碼或是較順指法為建議碼。２、這個版本「特」沒有二級簡碼，所以二級簡碼部分有小小的不一樣。如果您的版本有「澤」、「溫」、「濁」二級簡碼偏移的問題，（我試過公司裡的Win2000及WinXP的原版本，有這個問題。）建議不妨更新為這個版本。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 5000字頻內的俗簡字碼，（不一定有減碼，可以有不同的容錯打法）輔字根通用規則：１、“齊”字頭通“文”。２、“婁“字頭通“米”。（“藪”未改）３、“變”字頭通“亦”。４、“巠”通“又土”。５、“戠”通“只”。－－－－－－－－－－－－－－－－－（以下部分可用）６、“義”通“Ｘ、”。７、“當”通“38 51”（小 + 反E）。８、“聯”“關”通旁可用“81 18”（並頭 + 大）。９、“繼”“斷”通旁可用“米　Ｌ”。 10、“膽”“擔”通旁可用“旦”。字頻序　字　俗簡字容錯打法－－－　－　　－－－－－－－ 15 這 Y.N 2 16 　國　　PARH 18　　　時　　PFH 46 　　　業　　CA　（特別碼） 62　　　經　　XBR 67　　　動　　AAXB 92 　　　當　　CT　（特別碼） 121　　點 E;, 134 實 NHZ 209 灣 CYCG 224 數 ,W. 289 議 Y.H 319 變 YC. YCB 331 觀 BJS 350 號 ;AG 355 戰 E;AX 366 歡 BJK 370 卻 RXJ 372 聯 AEIZ 378 際 TAAC 379 參 XZ. 390 舉 OZAO 414 圖 P.H 415 聲 RB （特別碼） 466 輕 QBR 519　　縣 UAC 531 雖 ;/ 2 543 響 ;LJ; 581 職 AE;K 598 稱 LVJC 619 識 Y;K 648 甚 RQK 651 斷 ,SO 655 夠 L;MM 700 寶 NARH 705 樓 V,W 722 獨 ./ （特別碼） 731 擔 OPA 737　　差 IZQ 749 檔 VCT 754 麗 AJHH 776 繼 X,S 801 鐵 IOZ 833 燈 ,AD 858 禮 YHS 877 織 X;K 920 腳 URXJ 949 郵 PFT 1174 儀 K.H 2 1224 戀 YCN 1307 獻 FJIH 1318 冊 JJA 1391 煙 ,PZ 1393 徑 .BR 1406 虛 ECA 1560 礙 GPAH 1595 憑 KLRS KARS 1598 勁 BRB 1609 蹤 SNAC 1656 鹽 RO;U 1713 膽 UPA 1758 晉 ACAP 1806 攜 OKYG 1843 彎 YCTG 1867 撐 OCJO 1874 竊 NKQJ 1970 拔 OZBH 2021 蠻 YC/ 2034 頸 BRAM 2143 韻 YPLK 2239 擋 OCT 2296 繡 XLVG XLVL 2475 蟻 /.H 2691 滲 CXZ. 2748 氫 OBR 2777 逕 BRN 2845 痙 HBR 2846 屢 B,W 2930 噹 ;CT 2979 恥 AEE 2 2990 幟 JD;K 2997 攣 YCO 3324 熾 ,;K 3524 摟 O,W 3718 噓 ;ECA 3906 墟 RECA 3913 縷 X,W 3921 靦 ALES 2 4162 鑾 YCI１ 4278 褸 YK,W 4333 鐺 ICT 4485 嘍 ;,W 4751 簍 L,W 5060 髏 MU,W －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－目前看起來簡速字根好像只可再增加兩個：１、“臣”放３３。２、“區”用“ㄈＸ”替代。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－後記：根據民國七十一年與八十七年的常用字比較表，共有６８２字不共用，除了用字習慣在改變之外，還有一部分的異體字。在我打我民國七十年以前的中古書的時候，異體字真的非常的困擾，還好行列功能強大，打出那些老字不成問題。有些異體字我也順手列表了，要全部列出，……饒了我吧！ >解釋一下，有點長所以我用編輯的。 >教育部民國七十一年九月公布的是《常用國字標準字體表》， >而民國八十七年所調查的是《常用國字字頻表》。 >也就是“常用字”不一定是教育部的“標準字體”。 >像“○裏佈秘污饋唇濕蹟……”， >驗證的方法，可以去下載教育部的“標準楷書字型”， >隨便用一篇文章套進去，就會發現一堆字出不來……。 >這裡就衍生出“教育部標楷體”vs“微軟標楷體”的問題。 >在這個版就不好意思多議論了。 > >附註：有些字可以用倉頡拆碼法，像“甚”“差”我也列上了。 ※ 編輯: Row123 來自: 211.20.224.131 (01/22 02:03) ※ 編輯: Row123 來自: 211.20.224.131 (01/22 13:00) ※ 編輯: Row123 來自: 211.20.224.131 (01/22 16:12)