看板 [ AVEncode ]
討論串[請問] 日文字幕有辦法用subresync看嗎
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請問] 日文字幕有辦法用subresync看嗎
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)時間19年前 (2006/07/12 01:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有點看不太懂你的表達，誤解請見諒無論*.srt或*.ssa都是屬於文字字幕，也就是你可以用記事本打開修改的存檔存為UTF-8的字碼時，用subresync看就會變成亂碼. 所以建議你先打開後，另存為Unicode編碼，這樣就可以顯示了. 因為*.sub的字幕通常是圖形字幕(你抓到的應該是*.idx+
(還有233個字)
#1
[請問] 日文字幕有辦法用subresync看嗎
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者bankaccount (yourguest)時間19年前 (2006/07/11 18:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
抓的是日文字幕. 用記事本開都沒問題看的到日文. 但是想要用subresync看.卻變亂碼. 本來不是有一個選項可以選語言嗎. 在rest timing下方可以選的. 不過我開我ssa.的日文字幕. 這個選項就不見了. 開日文的.sub就有語言選項可以選啊. 因為我要把2種語言的字幕合併. 希望能看
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁