討論串(共8篇) - [廣告] 希望多點人來翻 Programming Ruby - 看板Ruby

看板 [ Ruby ]

討論串[廣告] 希望多點人來翻 Programming Ruby

共 8 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

[廣告] 希望多點人來翻 Programming Ruby

推噓3(3推 )留言5則，0人參與作者fayhong (還是 28mm)時間18年前 (2006/05/22 01:24)資訊

內容預覽:

因為 Programming Ruby 第一版，除了有開放全文之外. 更有對岸的前輩翻成簡體中文. 而今在台灣的 Ruby 使用者社群中，正計劃著要將它整個轉成正體中文版. 所有簡體字都轉成了正體字. 然而需要有人來參與校稿或翻譯(有些還沒翻出來). 而需要看中文文件的板友. 可以上這個 Wiki.

(還有38個字)

Re: [廣告] 希望多點人來翻 Programming Ruby

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者zusocfc (CFC)時間18年前 (2006/05/22 17:57)資訊

內容預覽:

重新發表一次好了= =". 上一篇的推文就不看了.. (只是附加). 首先，簡體中文部份是網頁版為主，因此可以全部抓下來後用OpenOffice的Writer. Microsoft的Word來進行簡繁轉換動作. 不過現在大多是將文章的簡繁轉換，轉換過後還有語詞的轉換要做！. 像是什麼. 變量→變數.

(還有24個字)

Re: [廣告] 希望多點人來翻 Programming Ruby

推噓0(0推 )留言2則，0人參與作者SBT (Be sociable.)時間18年前 (2006/07/01 11:49)資訊

內容預覽:

請問現在有沒有人可以連上的啊？. 今天想上去校稿，卻連不上. 不會就這樣掛了吧？. --. 我的心血啊 @@~~. --. 在記憶的黃昏裡. 日出時陽光的跳躍. 正一步一步的變了樣. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.105.97.180.

Re: [廣告] 希望多點人來翻 Programming Ruby

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者SBT (Be sociable.)時間18年前 (2006/07/02 21:34)資訊

內容預覽:

現在又活過來了. 不曉得 mediawiki 有沒有辦法 export. 還是只有站長可以？. 另外，這邊的似乎一直都沒有什麼文章. 可以把不會翻或不好翻譯的部分拿來這邊討論嗎？. --. 在記憶的黃昏裡. 日出時陽光的跳躍. 正一步一步的變了樣. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

Re: [廣告] 希望多點人來翻 Programming Ruby

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者fayhong (風起的瞬間)時間18年前 (2006/07/03 15:16)資訊

內容預覽:

好了，設定好了. 發文種類第八項 - 翻譯. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.133.58.28.

首頁

尾頁