[請益] 中文標點符號問題

看板PHP作者nana0130 (小那)時間16年前 (2009/11/22 11:57)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

問題是這樣的我的原始資料大概是長的這樣， 1.針對大學學科能力測驗國文科考「火星文」的爭議，教育部長杜正勝強調，尊重大考中心專業評量及判斷。大考中心表示，閱卷老師將先看過試閱卷後，在2月6號公布國文科的評分標準，不過，如果閱卷老師認為命題沒有瑕疵，大考中心不會特別提出說明。　 Education Minister 杜正勝 said that he would let the CEEC decide whether the use of e-totem in examination topics is appropriate. The CEEC said that grading criteria for the Chinese test would be released on February 6. The CEEC said that it would not offer further explanation on the e-totem if the teachers responsible for grading test papers find them acceptable. 因為中英文夾雜，所以我把mysql 和 php都強制用utf8 我除了改mysql.ini 還有在程式中加入 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8"> mysql_query("SET NAMES 'utf8'"); mysql_query("SET CHARACTER SET 'utf8'"); 因為我想把中文部分按照逗點和句點切割，變成array這樣子英文我可以用.切開，但是我發現中文不行第一段中文我把他存在資料庫一個欄位中，第二段英文我把他存在第二個欄位都用utf8編碼這是我的網頁 http://140.116.39.115/sentence_alignment/alignment.php 這是我使用的方法 while ($data = mysql_fetch_array($result,MYSQL_BOTH)) { $pieces = explode("，", $data['chinese']); $pieces_2 = explode(".", $data['english']); echo "(c"; echo $data['id']; echo ")"; echo " " . $data['chinese']; echo "(\c"; echo $data['id']; echo ")"; echo " "; echo " "; echo "(e"; echo $data['id']; echo ")"; echo " " . $data['english']; echo "(\e"; echo $data['id']; echo ")"; echo " "; echo " "; echo "==========================================================================================================================="; echo " "; echo $pieces[0]; echo $pieces_2[0]; 我發現php好像不認得中文半形的標點符號 "，" 還有 "。" 所以我都沒辦法切開我希望的是切成:以下針對大學學科能力測驗國文科考「火星文」的爭議教育部長杜正勝強調尊重大考中心專業評量及判斷大概是這樣的概念我實驗也發現，這些標點符號是big5的可是如果用big5，英文那的部分，有些字母會不見，不是很完美，該怎麼辦呢???? 請高手指點我謝謝ˇ.ˇ 我快瘋了，除了用這種方法切割以外，還有沒有別的方法可以判別"，"做切割就好了??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.20.165.95 ※ 編輯: nana0130 來自: 61.20.165.95 (11/22 11:58) ※ 編輯: nana0130 來自: 61.20.165.95 (11/22 12:13)