PTT數位生活區 / MobileComm (行動通訊)

[討論] 到底可不可以稱呼全螢幕啊?已刪文

看板MobileComm (行動通訊)作者 (東山雞頭)時間5年前 (2020/06/25 16:11), 5年前編輯推噓11(21推 10噓 41→)
留言72則, 36人參與, 5年前最新討論串1/1
啊 是這樣啦 我臺灣人 從小的印象就是螢幕這個詞 從進入智慧型手機年代以來 全螢幕這個詞也用了好幾年 但是最近在這個板 看到一篇米粉的文 很多人都說全螢幕其實是錯誤的耶 要用全面屏東才對
→
06/25 13:18,
全螢幕是指影片放到最大不是？為了反對，要忽略全
06/25 13:18
→
06/25 13:18,
螢幕的原意喔？
06/25 13:18
推
06/25 13:40,
全螢幕的解釋不就等於畫面放大最大，很難用全螢幕這
06/25 13:40
→
06/25 13:40,
幾個字來代表「螢幕窄邊框且無鏡頭佔用螢幕面積」的
06/25 13:40
→
06/25 13:40,
意思吧，如果你反對全面屏的用語就自己去創一個說法
06/25 13:40
→
06/25 13:40,
阿…不要為反而反
06/25 13:40
挖靠 我真的超震撼的好不好 原來我從小到大 學的中文都是錯的 真是當頭棒喝 但是啊 我就在思考一件事 怎麼好像跟我的記憶有些出入 所以我就去查了一下 臺灣銷售額不動霸主 臺灣蘋果 https://i.imgur.com/0jWQzBf.png
臺灣安卓一哥 臺灣三星 https://i.imgur.com/70UrX19.png
https://i.imgur.com/hdpJRNo.png
臺廠代表 臺灣華碩 https://i.imgur.com/dbERrNW.jpg
甚至連在臺灣市佔率最高的中國品牌 歐伯 https://i.imgur.com/MwKVbHY.png
天啊 居然全部這些廠商的官方文案都寫全螢幕 他們難道不知道這是錯誤的嗎? 我真的是很苦惱 到底該相信誰? 究竟是通訊板板友? 還是加起來囊括四分之三臺灣手機市佔率的廠商們? 哀 我們是不是應該一人一信 去糾正蘋果三星華碩歐伯 讓他們學會用真正的中文 順便編輯一下繁中的維基百科 https://i.imgur.com/UwTlzcZ.png
不管怎樣 建議全螢幕少數派還是先順應一下板風 我知道大家都聽過什麼 OOXX 我沒說話 OOXX 我又沒說話 最後沒人替我說話 這個老梗 但如果你現在說話 可能就會被罵被酸喔 比方說這樣
推
06/25 13:40,
崩潰什麼，中國外來語沒台灣價值喔
06/25 13:40
→
06/25 14:42,
覺青放中國端午然後崩潰全面屏三個字喔XD，啊你講C
06/25 14:42
→
06/25 14:42,
PU不用中央處理器是不是也被文化侵略
06/25 14:42
推
06/25 14:43,
一堆玻璃心，笑死
06/25 14:43
而且還有更慘的喔 因為齁 這些人通常都會全身而退 啊如果你稍微回嗆兇一點 可能就是你被水桶了 像我現在可能都太危險 飛太遠 畢竟現在摸到一點邊 就會被當作政治文處理 跟某個國家的社群網站差不多 政治是很敏感滴 明眼人應該都看得出來 這個板能夠扯到政治的 大多是什麼來源 只要有一批人固定發出關鍵字 板規沒法管 你回嗆踩線 板主以政治名義水桶 這樣來個幾波就掃蕩得差不多了 改造成功 倒底是應該處理前段 預防勝於治療 還是應該放任 讓板風持續往特定方向走 這部分大家自有判斷 但至少目前老大的興趣在治療 所以你各位不喜歡 屏 軟件 攝像頭 支援 視頻 推遲 分辨率 等等詞彙的人 還是都先自保一下 學著閉嘴吧 不過說句實在話 溝通就是看得懂就好了 何必這麼計較呢 火星文注音文簡體字大家也是看得懂 不知道是在禁什麼意思的 這樣近幾年拼命轉某國新聞過來的那批人 還得浪費時間簡轉繁 很累耶 給人家方便不好嗎? 喔 對了 聽說臺灣有考慮要新增英文當官方語言之一喔? 雖然我是不看好啦 但如果哪天真的加了英文 然後英語系國家傳過來的單字拼法又不一樣時 麻煩再提醒我一下文化入侵喔 -- https://i.imgur.com/qjfD21l.png
https://i.imgur.com/irYGEIY.png
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.6.208 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1593072687.A.431.html
噓
06/25 16:14, 5年前 , 1F
全面屏等級螢幕
06/25 16:14, 1F
噓
06/25 16:15, 5年前 , 2F
對一個鎖國政權 只剩武力入侵而已XD
06/25 16:15, 2F
→
06/25 16:20, 5年前 , 3F
沒看過大家吵多兇 這篇反應倒是有點激動
06/25 16:20, 3F
你有沒有考慮關鍵字搜尋一下? 看不出來這吵多久 卻看出淡定的我很激動 怪怪的捏
→
06/25 16:21, 5年前 , 4F
特意發一篇跟本板無關的文章 瞧你在意的
06/25 16:21, 4F
→
06/25 16:23, 5年前 , 5F
特地去截一堆圖配上你這副酸溜溜的德性 真是辛苦捏
06/25 16:23, 5F
欸 手機螢幕是這個板經常出現的重要用詞 怎麼會無關? 截圖是我認真求證好嗎? 自我要求高 中文要精準 我當然要在意啊 你既然也很在意地推了兩行文 還知道我有截圖 怎麼不順便回答我的疑問? 為何蘋果三星華碩歐伯都用全螢幕 還是說你也不知道? 你更在意我的德性跟辛苦?
→
06/25 16:25, 5年前 , 6F
光截圖裡的推文，就有踩線的吧
06/25 16:25, 6F
→
06/25 16:25, 5年前 , 7F
The釣
06/25 16:25, 7F
噓
06/25 16:28, 5年前 , 8F
很簡單的道理 這裡是哪裡就用什麼語言跟用語好嗎
06/25 16:28, 8F
推
06/25 16:29, 5年前 , 9F
當個好台灣省人，用全面屏啦
06/25 16:29, 9F
→
06/25 16:30, 5年前 , 10F
這跟看不看得懂根本無關 就因為是同文 這邊有相對應
06/25 16:30, 10F
那你噓我幹嘛 = =?
推
06/25 16:31, 5年前 , 11F
這裡就台灣，最機動的明明就你自己
06/25 16:31, 11F
→
06/25 16:31, 5年前 , 12F
用語不使用不翻譯文章然後被噓怪人說計較這麼多???
06/25 16:31, 12F
噓
06/25 16:32, 5年前 , 13F
全螢幕有啥問題 滿版螢幕也比面屏好
06/25 16:32, 13F
噓
06/25 16:34, 5年前 , 14F
全螢幕阿。這也要問
06/25 16:34, 14F
噓
06/25 16:35, 5年前 , 15F
用屏稱呼螢幕就該噓
06/25 16:35, 15F
那你噓我幹嘛 = =?
→
06/25 16:36, 5年前 , 16F
一詞多義也蠻常見的吧，就一定只代表一種意思？
06/25 16:36, 16F
推
06/25 16:40, 5年前 , 17F
語言文化是會變的，天才
06/25 16:40, 17F
→
06/25 16:41, 5年前 , 18F
簽名檔涉及3a1,8小時內請移除
06/25 16:41, 18F
哪張涉及? 有沒有精準指示? 我看板規只說不能寫中國臺灣 大哥能不能提供明確一點的標準 哪個詞之類的 至少美國隊長還能留吧 人家告白沒失敗過耶
推
06/25 16:43, 5年前 , 19F
叫「真全螢幕」啊 像真無線耳機那樣
06/25 16:43, 19F
還有 18 則推文
還有 3 段內文
→
06/25 17:31, 5年前 , 38F
不過就是沒事來砸場的。
06/25 17:31, 38F
推
06/25 17:35, 5年前 , 39F
全面屏東？尊重一下我台中人喔
06/25 17:35, 39F
→
06/25 17:37, 5年前 , 40F
話說這篇是在釣魚嗎？好多人踩板規QQ
06/25 17:37, 40F
沒啊 我認真討論耶 我從不檢舉人也不害人被檢舉的 如果有人嗆完我 還要我幫修 我也都會幫的 鼓勵大家往更高層次辯論才對 所以你看那些小學生推文我都直接忽略 我這篇最重要的貢獻就是去查詢各家廠商官網 確認臺灣前幾大市佔 加總達75%以上廠商 官方都是用全螢幕一詞 以證明全螢幕 無論在語言學理上 或臺灣社會中的正當性 不過你會發現從剛剛到現在都沒人要回應這點 不是人身攻擊 就是戰態度 再不然就是狂打全面屏東或打XD 這種等級根本懶得回 唯一有意義的論調就是字典 所以我也給予尊重 但顯然螢幕還是>屏幕 不是我不想認真討論捏 是我提出最重要的論點還附證明也沒人要討論啊 再者 你看我節錄的前二推文 那已經不是各地用語並存的問題 他們直接指出全螢幕是錯用 全面屏才是正確 還一堆人護航 所以大廠都錯? 繁中維基也錯? 既然錯這麼大 全螢幕一詞還能用嗎? 這就是我的標題 我的疑問 字典也沒回應這個問題啊 所有攻擊我的都假裝看不到上述兩點然後狂跳針 真的不是我的問題
→
06/25 17:37, 5年前 , 41F
只覺得你在這跳腳很好笑而已XD
06/25 17:37, 41F
推
06/25 17:38, 5年前 , 42F
21樓 幫Q.Q
06/25 17:38, 42F
噓
06/25 17:55, 5年前 , 43F
親 全面屏 吉尼斯世界紀錄 評委 塑料袋 裝逼
06/25 17:55, 43F
→
06/25 18:04, 5年前 , 44F
一天到晚說自己自由 結果在網路看到用語不符自己期
06/25 18:04, 44F
→
06/25 18:04, 5年前 , 45F
待就一堆人氣噗噗 還自我審查 有沒有ptt板友也開始
06/25 18:04, 45F
→
06/25 18:04, 5年前 , 46F
學到對岸的管理模式了
06/25 18:04, 46F
這種似是而非論調已經是老梗了 我先大膽假設你說的對岸是中國 不是日本或菲律賓 在中國討論禁忌 還輪不到網友說話 網管就會處理掉了 自由就是你可以用中國用語 用完你沒事 不會被更高的權力機構處理 而其他人可以反對 因為反對也是自由 反對的方式也只能以言論反對 無法加以限制 這個討論 爭議 或吵架 無論你如何稱呼 能存在的本身就證明了自由 而中國用語經過這幾年不僅大量出現 還越來越常見 更證明了自由 也證明了自我審查並不存在 (其實你有點誤用這詞 不過我能理解你想表達什麼) 所以PTT板友不可能學到這個模式 否則我現在就能直接刪你推文而不被板規制裁
推
06/25 18:05, 5年前 , 47F
看到屏幕就莫名一肚子火，比看到"因該"還嚴重
06/25 18:05, 47F
→
06/25 18:05, 5年前 , 48F
也難怪會有像原po這樣的反應 建議一堆政治腦的真這
06/25 18:05, 48F
→
06/25 18:05, 5年前 , 49F
麼在意用語問題請向教育部反應好嗎????
06/25 18:05, 49F
推
06/25 18:21, 5年前 , 50F
全屏手機 = 無邊框手機，不用再問了…
06/25 18:21, 50F
→
06/25 18:22, 5年前 , 51F
不過倒是有點好奇，無邊框手機的英文其實是什麼？
06/25 18:22, 51F
推
06/25 18:24, 5年前 , 52F
哭啊，根據維基百科的話，full-screen display就是
06/25 18:24, 52F
→
06/25 18:24, 5年前 , 53F
全螢幕啊，全螢幕機的翻譯根本沒問題！
06/25 18:24, 53F
噓
06/25 18:25, 5年前 , 54F
親，咱看到這種「揣著明白裝糊塗」的文才一肚子火
06/25 18:25, 54F
推
06/25 18:26, 5年前 , 55F
支持原Po，理當稱呼全螢幕
06/25 18:26, 55F
推
06/25 18:31, 5年前 , 56F
推！支持原po，深化民主
06/25 18:31, 56F
推
06/25 18:37, 5年前 , 57F
支持 全螢幕
06/25 18:37, 57F
→
06/25 18:37, 5年前 , 58F
但對岸用語還是只會越來越多
06/25 18:37, 58F
推
06/25 18:40, 5年前 , 59F
看推文就知道原Po的改造論似乎成功了？
06/25 18:40, 59F
推
06/25 18:45, 5年前 , 60F
可以 完全支持 本來就要用全螢幕
06/25 18:45, 60F
推
06/25 18:46, 5年前 , 61F
樓主好像搞錯順序了，本來就可以稱全螢幕啊，只是有
06/25 18:46, 61F
→
06/25 18:46, 5年前 , 62F
人發文說了全面屏就有人崩潰噓了。要叫full-screen
06/25 18:46, 62F
→
06/25 18:46, 5年前 , 63F
也行啊。手機版又要開始搞文字獄了嗎...
06/25 18:46, 63F
不是喔 你看我節錄的推文 他們說全螢幕是錯的 另外偷偷告訴你 樓主也是中國用語 顆顆
→
06/25 18:47, 5年前 , 64F
說全螢幕的是台灣人 說全面屏的是中國台灣人 很好
06/25 18:47, 64F
→
06/25 18:47, 5年前 , 65F
分啊
06/25 18:47, 65F
→
06/25 18:49, 5年前 , 66F
我推薦以後翻譯可以用全螢幕(註：中國台灣譯全面屏
06/25 18:49, 66F
→
06/25 18:49, 5年前 , 67F
)
06/25 18:49, 67F
你這個有點危險 要救再告訴我
推
06/25 18:49, 5年前 , 68F
講話講到一半爆出一句日語會被說宅，爆出英文會被說
06/25 18:49, 68F
→
06/25 18:49, 5年前 , 69F
這樣一個full-screen 各自表述
06/25 18:49, 69F
→
06/25 18:49, 5年前 , 70F
ABC耍屌，爆出對岸用語被嘴有甚麼問題
06/25 18:49, 70F
推
06/25 18:51, 5年前 , 71F
就中文晶晶體啊，英文的可以酸，中國用語就不行？
06/25 18:51, 71F
推
06/25 18:53, 5年前 , 72F
原PO大豐收
06/25 18:53, 72F
※ 編輯: zitoneverwin (220.136.6.208 臺灣), 06/25/2020 19:14:21
‣ 更多 zitoneverwin 的文章
文章代碼(AID): #1Uz5mlGn (MobileComm)
MobileComm 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT數位生活區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 zitoneverwin 的文章
文章代碼(AID): #1Uz5mlGn (MobileComm)