PTT數位生活區 / MAC (蘋果Mac)

[軟體] Office 2011中文化的翻譯錯誤

看板MAC (蘋果Mac)作者 (Salene)時間14年前 (2011/06/05 17:18), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
我原本是用英文版的Office 2011，下載中文試用版後的確是中文化了 可是今天突然發現一個小錯誤 http://imageshack.us/f/143/2011060551225.png/ M$竟然把slide翻譯成"滑動"...Orz 請問最近上市的原生中文版，還會有這個錯誤嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.239.155
推
06/05 17:20, , 1F
這也太囧XD
06/05 17:20, 1F
推
06/05 17:32, , 2F
這個應該翻作什麼呢？
06/05 17:32, 2F
投影片 ※ 編輯: salene 來自: 140.112.239.155 (06/05 17:37)
推
06/05 17:44, , 3F
可能用眼睛博士翻的吧 囧
06/05 17:44, 3F
→
06/05 18:03, , 4F
06/05 18:03, 4F
→
06/05 18:04, , 5F
一開始的地方就有 slides 的用法了 (看影片應該就很好懂 :p)
06/05 18:04, 5F
推
06/05 18:50, , 6F
快寄信去 說不定會給你獎勵喔
06/05 18:50, 6F
→
06/05 18:59, , 7F
話說我的速成輸入法名字叫jianyi... @@
06/05 18:59, 7F
‣ 更多 salene 的文章
文章代碼(AID): #1DwqdiJD (MAC)
MAC 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT數位生活區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 salene 的文章
文章代碼(AID): #1DwqdiJD (MAC)