PTT數位生活區 / IME (輸入法討論)

[心得] 新注音2007、2010、yahoo注音、自然輸ꐠ…

看板IME (輸入法討論)作者 (宅貓)時間14年前 (2010/05/29 14:54), 編輯推噓15(15推 0噓 36→)
留言51則, 17人參與, 最新討論串1/1
這是篇不怎麼專業的心得XD 單純以這一兩個禮拜以來使用這些輸入法選字的問題發表一些感想 一.換輸入法的原因 自從灌了OFFICE 2007 連帶的輸入法也一起改成2007 2007選字基本上比前幾版好得多，尤其是在一些有名的古文詩詞上選字正確率很高 但是在玩線上遊戲時遇到了個瓶頸 該遊戲的選字視窗 如果要選第一頁以後的字 他只能對應到第一頁的字 例如：「帷」在第二頁第八個字，遊戲內選下去會變成第一頁八個字 這是個很麻煩的問題 前陣子在網路上搜尋改善文章　EX：新增機碼　 的確可以跑出舊版注音輸入法 但是會把2007蓋掉 所以萌生試用別種注音輸入法的念頭 二.試用軟體 自然輸入法2003、自然輸入法8專業版和華語加強版、自然輸入法9專業版和旗艦版、 新注音2010、YAHOO輸入法 其中自然輸入法2003和自然輸入法8用一兩天就移除了 原因是我無法忍受用caps lock切換中英文 這種設定真的很奇怪，雖然中英切換比較快，可是切成英文時預設會是大寫 要小寫只能切回美式鍵盤，很多符號也是預設全形這讓我不太習慣。 以下就自然輸入法9、新注音2010、yahoo輸入法分享心得 (一)自然輸入法9 1.介面 比8好看，但是專業版不能換面板，選擇性少 和新注音這種內建的輸入法比他的工具列又顯得很佔空間 每個人審美觀不同，就我個人而言，自然輸入法的面板設計一直以來都令我不敢恭維 至於「藍色的輸入區」，我真的不是很喜歡這個配色 相較之下，自然輸入法8可以選擇樣式就顯得親切多了(可以選木紋) 旗艦版可以選擇輸入視窗的大小，至於選字的視窗我比較喜歡8 9的選字介面相較之下就顯得簡單許多 2.bug 旗艦版眾所皆知的bug「無法用back鍵清除已經輸入的文字」在我試用時還沒修正 這也是我後來移除的原因，不過官網5/27發布的最新版些已修正這問題 安裝自然輸入法9，新注音2007、2010 在記事本打字時 無法跳出選字視窗 移除自然輸入法9後才跳得出來，不知道官網有無發現這二者互衝的問題 3.選字 我覺得9的學習能力比不上8 例如我打「艾明馬夏」這四個字時，8打個一兩次就記住了 9卻連續好幾次打成「艾明馬下」 再來就是古詩詞的問題，因為工作的關係我常需要打大量的古詩詞用字 自然輸入法在古詩詞的支援並不算好(和新注音相比) 例如 我打「將進酒」一文 他的錯字還滿多的 「君不見」他預設是打「均不見」，要打好幾次才會修正 「朝如青絲暮成雪」打成「昭如青絲木成雪」 「天生我材必有用」他打成「才」 詩經 「蒹葭蒼蒼，白露為霜」的「白露為霜」他常打成「白露為雙」 而且連錯好幾次，自然還自動把「露為雙」+為詞彙 「在水一方」連續好幾次選成「亦」 以上經驗都是修好幾次還學不來的情形 但是在日常生活用字和人名學得很快 打朋友和作家的名字打一兩次就記得 「時」和「十」的分別也判斷得很準確 還有TAB斷詞這功能很棒，可以更精準的判斷詞彙 4.標點符號 自然輸入法標點符號輸入在引號的部分很方便，直接按就可以輸入 但是「→」這個符號就必須另外叫符號表(CTRL+7) 不像新注音可以和「－」這個符號放在一起讓我選 至於在遊戲的表現，開啟WINDOWS跟隨模式就不會有藍色輸入視窗在遊戲內閃爍的情形 但是符號表的部分就叫不出來造成無法輸入某些符號(完全浪費它的優點) (二)新注音2007、2010 1.介面 內建的輸入法很簡潔，沒有討厭的工具列XD 2.bug 在某些遊戲裡有選字的bug 還有和自然輸入法互衝 3.選字 2007的古詩詞的表現相當好(和舊版本相比) 我曾經打二十幾首宋詞 約A4大小 比較知名的作品都不太需要選字就可以打完 少數幾個生難字詞要選，那時候剛用2007，打字那麼快讓我很訝異XD 我還以為微軟有把一些作品加入詞庫咧 2010在古詩詞的表現就略遜於2007 但是在生活用字上的判斷似乎比2007好 不過「選字」、「選自」 和 「十」、「時」 也就是同音字的使用判斷還要加強 「甚麼」和「什麼」 的拼音是「ㄕㄜˊ ㄇㄛ˙」和「ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙」 第一種拼音其實是謬誤 正確拼音應該是「ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙」 4.標點符號 平常我是用前導字元 ` +鍵盤上的符號配置做輸入 若要輸出「→」、「…」、「【」之類的特殊符號 可以看微軟的「同類型標點符號表」知道這些符號在鍵盤上的對應位置做選擇 (看久了就記起來了) 前不久才發現CTRL+標點符號也可以輸出部分的全形標點 缺點：注音符號的部分「：」每次都要切成全形才能輸入比較不方便 引號每次都要選也頗麻煩 但是「→」和「…」輸入比自然快 因為不用另外叫符號表 (三)YAHOO輸入法 1.介面 和自然輸入法的操作很像，但是介面整個樂勝，不過檔案頗肥大 2.bug 目前沒遇到，遊戲相容性也不差 3.選字 日常生活用字沒什麼問題 但是拼音和成語用字頗糟糕 目前已知 內建辭庫的部分 (1).趨之若鶩的「鶩」下面是「鳥」，不是「馬」 (2).不明就裡只有「不明就裡」這種寫法，yahoo卻把「不明究裡」和「不明究理」此二種 錯誤的寫法一起加在詞庫內 (3).「嗎」沒有「ㄇㄚ」這種拼音方式(←這點新注音也有) (4).「殫」只有ㄉㄢ的音，並沒有ㄉㄢˋ的音(←新注音亦同) 也就是yahoo在字音的收錄上並不謹慎，看到別人有什麼寫法就收起來卻沒去驗證過 個人對第(1)、(2)點滿誇張的謬誤不太能接受，加上太肥大就移除了 (另外一點就是我很討厭工具列) ４.標點符號 SHIFT+標點符號 做輸入的使用沒有問題 但是符號表只能用滑鼠點很不方便，相較於自然輸入法符號表叫出來後可用按鍵選 YAHOO這點真是慘輸自然 (四)新酷音 很久以前有用過，可是他的選字邏輯不太適合我，以我個人用起來比新注音還慘 目前完全不考慮新酷音 目前使用心得 常用生活用字選字正確率 自然8>自然9>新注音2010、2007>=奇摩>新酷音(看個人) 常用詩詞選字正確率 新注音樂勝 人名學習速度 自然樂勝 以打文章速度來看 自然還是最快的 但是自然的介面等他改進了我才有可能買吧 以上為不專業之心得 因為我需要打的特殊詞彙太多了，和生活用語不太一樣 僅供參考，有其他心得的板友也可以交流 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.181.147 ※ 編輯: di3xyo0z 來自: 114.42.181.147 (05/29 14:57)
推
05/29 17:07, , 1F
推!
05/29 17:07, 1F
推
05/29 17:09, , 2F
我倒只能接受capslock切換中英文 shift反應太慢了
05/29 17:09, 2F
推
05/29 17:55, , 3F
新酷音和YAHOO的選字我都覺得挺慘的...最後還是用自然
05/29 17:55, 3F
→
05/29 17:57, , 4F
而新注音...不太習慣要加`，不切全型要按"`+SHIFT+;"才打
05/29 17:57, 4F
→
05/29 17:57, , 5F
的出全型的：...
05/29 17:57, 5F
→
05/29 18:29, , 6F
新注音在標點符號的輸入部分要再加強
05/29 18:29, 6F
→
05/29 18:30, , 7F
至於要搭配SHIFT、CTRL或 ` 希望有設定可以讓使用者選擇
05/29 18:30, 7F
※ 編輯: di3xyo0z 來自: 114.42.181.147 (05/29 19:01)
推
05/29 18:55, , 8F
原來只有「不明就裡」，我一直以為是不明究理 orz....
05/29 18:55, 8F
→
05/29 19:14, , 9F
另外，新注音的「在」、「再」判斷還是很差
05/29 19:14, 9F
→
05/29 19:14, , 10F
雖然有比以前好
05/29 19:14, 10F
推
05/29 19:17, , 11F
人工智慧判斷真的很難，不然就沒有人要學拆字根輸入法了
05/29 19:17, 11F
→
05/29 19:19, , 12F
除非google願意親自下海做注音輸入法 那超強的建議詞庫…
05/29 19:19, 12F
→
05/29 19:19, , 13F
打個馬英，google就知道我想打 馬英九 無能 帶賽 巧克力
05/29 19:19, 13F
→
05/29 19:22, , 14F
我覺得那已經到「預言」了XDDDD
05/29 19:22, 14F
推
05/29 23:31, , 15F
自然輸入法8，按CapLock以後打出來的是小寫阿～～跟新注音
05/29 23:31, 15F
→
05/29 23:31, , 16F
的shift功能完全一樣，你看：hello!HiHi
05/29 23:31, 16F
→
05/29 23:32, , 17F
按shift+英文字母才會直接輸入大寫英文
05/29 23:32, 17F
→
05/29 23:34, , 18F
ctrl+1直接加詞的功能很方便。記得很久很久以前的自然輸入
05/29 23:34, 18F
→
05/29 23:34, , 19F
法可以挑選語境，像是「書信」或「口語」或「工程」之類的
05/29 23:34, 19F
→
05/30 00:02, , 20F
那可能是我用的時間太短，忘記中英切換後是大寫還小寫
05/30 00:02, 20F
→
05/30 00:04, , 21F
但我想強調capslock會造成大小寫切換不便(新注音用慣)
05/30 00:04, 21F
→
05/30 00:27, , 22F
CapLock中英切換可以用 shift+CapLock 來切換大小寫
05/30 00:27, 22F
推
05/30 18:03, , 23F
「什麼」的讀音其實之前討論過不算錯，目前教育部有收這個
05/30 18:03, 23F
→
05/30 18:04, , 24F
讀法可見，畢竟同樣寫法中文發音要看前後文來確定
05/30 18:04, 24F
→
05/30 18:04, , 25F
另外，Y!可以靠ctrl+1叫出符號表，官方不知為何未發表
05/30 18:04, 25F
→
05/30 18:06, , 26F
這幾套我都是試過，其中時事用語我覺得Yahoo正確率是最高的
05/30 18:06, 26F
→
05/30 21:13, , 27F
「什麼」的部分 我是參照教育部重編國語辭典@@
05/30 21:13, 27F
→
05/30 21:17, , 28F
要嘛就是打「什麼ㄕㄜˊㄇㄜ˙」
05/30 21:17, 28F
→
05/30 21:19, , 29F
不然就是打「甚麼ㄕㄣˊㄇㄜ˙」，沒有「ㄇㄛ˙」的音
05/30 21:19, 29F
→
05/30 21:20, , 30F
我的意思是這樣，另外yahoo在時事部分表現真的比較優
05/30 21:20, 30F
推
05/31 00:08, , 31F
你可以去教育部查「不算什麼」
05/31 00:08, 31F
→
05/31 00:08, , 32F
會出現：不算什麼 (ㄅㄨˋ　ㄙㄨㄢˋ　ㄕㄣˊ　˙ㄇㄛ)
05/31 00:08, 32F
→
05/31 00:10, , 33F
不過這個「不」，在大部分國語教學中都會發ㄅㄨˊ的音
05/31 00:10, 33F
→
05/31 00:11, , 34F
所以連官方都非常的混亂
05/31 00:11, 34F
→
05/31 01:42, , 35F
嗯= =不過我一直對教育部的規定音很有意見
05/31 01:42, 35F
→
05/31 01:42, , 36F
可是教學上又只能以教育部為標準
05/31 01:42, 36F
推
06/09 23:03, , 37F
我覺得免費來說，新酷音很好用
06/09 23:03, 37F
推
06/18 16:17, , 38F
2010版的符號不能用 " ` " 加 " ; " 嗎?變成全形；
06/18 16:17, 38F
→
06/18 16:17, , 39F
嗎?
06/18 16:17, 39F
推
06/20 12:02, , 40F
；;；;
06/20 12:02, 40F
→
07/02 14:33, , 41F
新注音全形的"：" ctrl+shift+:
07/02 14:33, 41F
推
07/03 12:31, , 42F
新注音我打全形都是先"ctrl+alt+, "叫小鍵盤出來打ㄟ
07/03 12:31, 42F
→
07/15 23:13, , 43F
全形的分號 ： 先按前導字元` 再按shift+; 樓上以外的方式
07/15 23:13, 43F
推
09/13 03:56, , 44F
你可以是用漢音 我以前長打歷史文獻資料 正確率很高
09/13 03:56, 44F
推
12/04 17:36, , 45F
推自然八好用！！用9非常不ok 又換回去
12/04 17:36, 45F
推
05/25 23:02, , 46F
不習慣按前導字元` 都直接按Ctrl+符號
05/25 23:02, 46F
→
05/25 23:03, , 47F
，。就不用說了
05/25 23:03, 47F
→
05/25 23:03, , 48F
Ctrl+Shift+: = ：
05/25 23:03, 48F
→
05/25 23:03, , 49F
Ctrl+; = ；
05/25 23:03, 49F
→
05/25 23:03, , 50F
Ctrl+Shift+9或0 = 「或」
05/25 23:03, 50F
→
05/25 23:04, , 51F
其他如－＝【】＼｛｝、／？這些鍵盤上看的到的 都類似
05/25 23:04, 51F
‣ 更多 di3xyo0z 的文章
文章代碼(AID): #1C0BeSPX (IME)
IME 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT數位生活區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 di3xyo0z 的文章
文章代碼(AID): #1C0BeSPX (IME)