[心得] [-CA-] Eye of the Storm 任務翻譯

看板Facebook (臉書)作者panzertp (失ゎれた彩畫)時間15年前 (2010/01/04 17:31)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

Battling through hordes of orcs and undead monsters, you reach the top of the tower, and step into a dark throne room... 在和大群的半獸人和不死怪物戰鬥後你終於到達了塔頂進入了黑暗王座之間 Celesta: Sylvana... Have you gone mad? What is the meaning of this?!! Celesta: Sylvana妳發瘋了嗎? 妳這是什麼意思?!! Sylvana: Naive little Celesta... You are a fool! Once we gather all the Crystals, Mephistopheles will enter this world and usher in a new era. Sylvana: 天真的小Celesta...妳是個笨蛋一旦我們得到所有的水晶，Mephistopheles將會降臨在這世上並且引導我們進入一個新時代 The exchange is cut short as orcs pour into the room. 兩人的爭論被衝入房間的半獸人打斷 Suddenly, the room flashes white and Celesta screams. 突然間，伴隨著Celesta的尖叫，房間裡出現一陣閃光 When your vision returns, Celesta is on the floor writhing in pain. 當你的視覺回復時，發現Celesta痛苦地蜷曲在地板上 There is no time to waste. 已經沒有時間可以浪費了 You drive your blade deep into the chest of the first orc and your men are quick to follow suit. 你深深地將劍刺入第一個半獸人的胸膛而你的手下們也跟著這麼做 Once again the orcs are no match for your forces and are driven back. 半獸人們被擊退了，再一次地印證，半獸人們不是和你的力量能夠匹敵的對手 You call out to your men to seal the door, but no sound comes from your mouth... 你想要叫喚你的手下把門封死，但是卻發不出任何聲音... You... cannot move... 你... 沒辦法移動... A soft slender hand slowly rests on your shoulder, and you feel the warmth of Sylvana's breath behind your ear. 一隻纖細的手慢慢地落在你的肩上，你的耳背能感覺到Sylvana的溫暖的呼吸 Sylvana whispers: "The Darkness rewards those who embrace it." Sylvana輕聲低語 : 黑暗獎勵擁抱它的人 You hear a loud clap from Celesta's direction, and you find you are able to move again! 你聽到一聲由Celesta的方向傳來的巨響，你發現你又可以自由行動了 You quickly turn and raise your blade to Sylvana's neck, but you hesitate... 你很快地轉身並且舉起劍指向Sylvana的脖子，但是你猶豫了... Sylvana: "Think about it..." Sylvana: 再考慮看看吧... Sylvana's lips curl into a smile as her form slowly fades into a mist and disappears into the darkness. 當Sylvana輕撇的嘴唇轉成微笑，她的形體慢慢淡化成煙最後消失在黑暗之中 The room is silent. 整個房間寂靜無聲 At the side of the room, you see Celesta looking back at you with concern in her eyes... 在房間的一邊，你發現Celesta正在用擔憂的眼神審視著你 At this moment, a bright glimmer catches your attention. 此時，一道微弱的亮光吸引了你的注意 At the end of the room above the throne is an orb bathed in swirling white lights. 在房間的盡頭，王座的上方，有著一顆由氣旋般的光線構成的球體 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.82.2