[心得] [ZooW] 每階段任務不負責任之英翻中

看板Facebook (臉書)作者 (*小可*)時間15年前 (2009/12/06 15:21), 編輯推噓7(703)
留言10則, 9人參與, 最新討論串1/1
[Zoo World] 每階段任務 1. Visit your zoo Check out your zoo to see the current status / 看看你的動物園狀況 * Click on the Visit Zoo tab/ 按下 Visit Zoo那個選項。 2. 2-1 Buy an Animal Animals help increase your amount of daily visitors / 動物可以幫你增加每日參觀 者的金額 * Click on the Shop tab/ 按下 SHOP選項 * Choose an animal to Buy and select confirm./ 選擇一個動物,按下BUY然後 CONFIRM 2-2 View your report card Better grades give you more visitors./ 越好的級等,給你越多的參觀者 * Click on the "View report card" link at the top of the page/ 按下頁面上方 View report card * From Visit Zoo tab, click on the letter in the circle at the top (next to orange line)./ 在 Visit Zoo裡,上方那條分數BAR旁邊有個英文等級的就是。 2-3 Recruit or purchase 1 zookeeper / 聘請一個動物管理員 Each new species requires a zookeeper to keep it clean and happy. / 每一個新的 物種都需要一個新的動物管理員,來保持動物的清潔和愉快。 * Click on the Recruit Zookeepers tab. / 按下 Recruit Zookeepers選項 * Choose friends to watch your animals/ 從左方選擇一個朋友幫你照料你的動物 * Or, purchase one in the staff category of the Shop tab./ 或是在 SHOP 選 項中購買員工 2-4 Purchase a Vet / 買一個獸醫 Your animals needs a vet to keep healthy. / 你的動物需要一個獸醫來維持健康 * Click on the Shop tab / 按下 SHOP 選項 * Buy a Veterinarian from the Zoo Staff category / 從 ZOO STAFF中選擇購買 獸醫 (Veterinarian) 3 3-1 Buy 1 Breeding House / 買一個訓育場所 Your vet needs a place to work. / 你的獸醫需要地方工作 * Click on the Shop tab/ 按下” SHOP” 選項 * Purchase 1 breeding house from Zoo Support category/ 從 Zoo Support目錄 下選擇 Breeding House 3-2 Start breeding a bald eagle / 開始訓練禿鷹 Start breeding 1 bald eagle. / 開始訓練一隻禿鷹 * Click Breed tab/ 按下 Breed選項 * Make sure you have 2 bald eagles (buy another if you need to)./ 確定你有兩隻 禿鷹(如果有需要就買另一隻) * Click the Breed button under your bald eagle./ 在你的禿鷹下方按下”Breed” 按鈕 3-3 Purchase 1 kiosk / 買一個小亭子 Purchase a kiosk to attract more visitors. / 購買小亭子來吸引更多的遊客 * Click on the Shop tab. / 按下 Shop選項 * Purchase any kiosk from the Kiosks category/ 從Kiosks目錄下選擇任何一個 亭子 3-4 Hire kiosk manager / 聘請一個亭子管理人 Hire kiosk manager to run your new kiosk. / 聘請一個亭子管理人來讓亭子可以運作 * Click on the Shop tab./ 按下Shop選項 * Purchase Kiosk Manager from the Zoo Staff category / 從Zoo Staff目錄下 選擇Kiosk Manager 購買 4 4-1 Purchase 1 small tree / 購買一顆小樹 Make your island look better with some trees! / 讓一些小樹來讓你的小島看起來更 棒吧! * Click on the Shop tab. / 按下Shop 選項 * Purchase any small tree from Zoo Support category / 從Zoo Support目錄 下選擇任何一種小樹購買(有普通、蘋果和橘子三種) 4-2 Shake your tree for money / 搖你的樹來賺錢 Every tree you buy can give you money everyday! The bigger the tree, the more money you make. / 你買的每一棵樹每天都可以拿到錢!!! 越大顆的樹,你拿到的錢越多 * Click on the Visit Zoo tab / 按下Visit Zoo 選項 * Click on your trees / 點畫面上的任何一棵樹 5 5-1 Make a daily profit of $1030 / 讓你的”Daily Profit” 到達$1030 The more cash you make daily, the more animals you can buy for your zoo./ 你每 天賺的錢越多,就可以為你的動物園購入越多的動物 * Hint: buy more animals or change ticket price / 秘訣:買越多的動物 或是 改變 票價 (改變票價: 在” HOME” 選項中可以看到” TICKET PRICE”!! 如果改成 $1 馬上達成) 5-2 Visit the Wildlife Fund / 參觀 “Wildlife Fund” If you are ever short of cash, the Wildlife Fund can help./ 如果你真的很缺錢, ”Wildlife Fund” 可以幫助你!!! * Click on the Wildlife Fund tab/ 按下 Wildlife Fund選項 5-3 Change your ticket price to $2 / 調整票價到 $2 You can make more money by increasing your ticket price/ 你可以賺錢靠著調整門 票價格. * Click on the Home tab / 按下 HOME 選項 * At the top of the page, change price to $2 and click save changes./ 在這頁的 上方,改變票價金額到 $2 然後按下”SAVE changes” 5-4 Get back some of what cash you started with / 開始回收錢 Try to get $3,000 in your cash account./ 為你的帳戶拿到$3,000元 * Hint: Adjust ticket price/ 秘訣:調整票價 6 6-1 Get 1025 visitors in one zoo day / 在一天ZOO DAY中有1025個遊客 Try to earn 1025 visitors in one zoo day. / 試著在一天 ZOO DAY 擁有1025個遊客 * Hint: Get more animals or lower your ticket price/ 秘訣:擁有更多動物或是調 降票價 ( a.我是調到$1,目標馬上達成 / b. 一個zoo day 就是5分鐘[畫面上方有個倒數的就是]) 6-2 Buy 3 more small trees for your zoo / 為你的動物園買三顆小樹 Save the earth and plant some small trees to decorate your zoo./ 用拯救地球和 植物的一些小樹來裝飾你的動物園 * Click on the Shop tab / 按下 SHOP 選項 * Purchase any small tree from Zoo Support category / 從 Zoo Support目錄中 購買任何一種小樹 6-3 Hire a Maintenance Manager / 聘請一個維護管理人 Hire a Maintenance Manager to keep your zoo grounds clean. / 聘請一個維護管理 人讓你的動物園保持乾淨 * Click on the Shop tab. / 按下 Shop選項 * Hire Maintenance Manager from Zoo Staff category/ 從 Zoo Staff目錄中購買 一個Maintenance Manager 6-4 Purchase 2 kiosks / 購買兩個小亭子 Purchase a kiosk to attract more visitors. / 購買亭子來吸引更多的遊客 * Click on the Shop tab. / 按下Shop選項 * Purchase any 2 kiosks from the Kiosks category / 從Kiosks目錄中購買任何 兩個小亭子 7 7-1 Make a daily profit of $1050 / 讓每日利潤達到 $1050 The more cash you make daily, the more animals you can buy for your zoo./ 每天 賺的錢越多,就可以為你的動物園購入越多的動物。 7-2 Buy 5 Big Trees for your zoo / 為你的動物園買五顆大樹 Save the earth and plant some big trees in your zoo./ 放些可以拯救地球和植物的 大樹在你的動物園吧!!! * Click on the Shop tab / 按下 Shop 選項 * Purchase any type of big tree from Zoo Support category / 在 Zoo Support 目錄中購買任何一種的大樹(也是有普通、蘋果和橘子三種) 7-3 Get 1030 visitors in one zoo day / 在一天ZOO DAY中擁有1030個遊客 Try to earn 1030 visitors in one zoo day./ 試著在一天的ZOO DAY中擁有1030個遊客 * Hint: Get more animals and new species / 秘訣:擁有更多動物 或是 新的品種 7-4 Have at least $5000 cash / 至少擁有$5000 現金 Try to get $5000 in your cash account./ 試著讓自己帳戶中擁有$5000 現金 ( 拜訪鄰居 有 $200元可拿 & 尋寶可以拿到600~1000不等 [看對方動物園等級]) 8 8-1 Buy a welcome sign / 買一個 WELCOME標誌 Get a welcome sign to make your zoo more friendly. / 擁有一個歡迎光臨的標誌可 以讓你的動物園看起來更親切 * Click on the Shop tab / 按下 SHOP 選項 * Purchase a welcome sign from Zoo Support category / 在Zoo Support目錄中 購買WELCOME 標誌 8-2 Visit a friend *optional* / 拜訪朋友 Check out your friends zoo / 去看朋友的動物園 * Click on the Visit Friends tab / 按下 Visit Friends選項 * By visiting your friends, it will help them raise money for their zoo/ 藉著 拜訪朋友的動物園,可以為你的動物園賺到更多的錢唷! 8-3 Make a daily profit of $1070 / 讓每日利潤達到 $1070 The more cash you make daily, the more animals you can buy for your zoo. / 每 天賺的錢越多,就可以為你的動物園購入更多的動物 8-4 Get 1 friend to visit your zoo / 讓一個朋友來參觀你的動物園 Visitors help make your zoo profitable. / 參觀者可以讓你的動物園更有利潤 * Get at least 1 friends to visit your zoo / 至少有一個朋友參觀你的動物園 * Make sure your zoo is making a profit and not losing money / 確定你的動物園 是賺錢不是賠錢的 9 9-1 Buy a restroom / 買間洗手間 Setup restrooms to keep your customers happy. / 設置間洗手間讓你的遊客開心 * Click on the Shop tab/ 按下 SHOP選項 * Purchase a restroom from Zoo Support category/ 在 Zoo Support目錄中購入 洗手間 9-2 Finish breeding your bald eagle / 結束禿鷹的生育 Feed and move your baby eagle to your zoo./ 餵食你的禿鷹寶寶並帶回動物園 * Click breed tab / 按下 BREED選項 * Feed baby eagle when born. / 當寶寶出生時餵食 * Move to zoo. / 帶回動物園 (禿鷹寶寶購入後要等4小時才能進行餵食和帶回動物園) 9-3 Get 20 Common animals / 購入20個COMMON種類的動物 Buy Common animals from the shop till you have 20. / 購買COMMON種類的動物20隻 * To find out how many you have, click on Visit Zoo tab/ 按下VISIT ZOO選項來 找出已經有幾隻 * Click My Info in upper right corner of flash to find total number of animals / 按下右上方角落的 My Info鈕,可以看出總共的動物數量 * Subtract number of uncommon, rare, and ultra rare from / 扣掉 “uncommon”、 ”rare”、“ultra rare” 9-4 Change your ticket price to $4 / 調整票價到 $4 You can make more money by increasing your ticket price. / 你可以藉著調整門票 來賺取更多的金錢 * Click on the Home tab / 按下 HOME 選項 * At the top of the page, change price to $4 and click save changes./ 在頁面上 方調整門票價格為 $4 並存檔 10 10-1 Purchase 4 food kiosks / 買4個食物亭 Purchase food kiosk to satisfy hungry visitors. / 購買食物亭子來滿足飢餓的遊客 * Click on the Shop tab. / 按下 SHOP選項 * Purchase any 4 food kiosk from the Kiosks category / 從 Kiosks目錄購買任 4個食物亭 10-2 Get 1050 visitors in one zoo day / 在一天的ZOO DAY擁有1050個遊客 Try to earn 1050 visitors in one zoo day. / 試著在一天的ZOO DAY中擁有1050個遊 客 10-3 Make a daily profit of $1500 / 讓每日利潤達到 $1500 The more cash you make daily, the more animals you can buy for your zoo. / 每 天賺的錢越多,就可以為你的動物園購入越多的動物。 10-4 Buy and build a parking lot / 建造停車場 Your visitors need a way to park their cars. / 你的遊客需要地方停他們的車 * Click on the Shop tab / 按下 SHOP 選項 * Purchase a parking lot from Zoo Support category / 在 Zoo Support目錄中 購買 parking lot 11 11-1 Have at least $8000 cash / 擁有至少 $8000 現金 Try to get $8000 in your cash account./ 試著讓帳戶中擁有 $8000 11-2 Train your bald eagle to do 1 trick / 訓練你的禿鷹一個把戲 Teach your bald eagle its first trick. / 訓練你的禿鷹第一個把戲 * Hint: Train once per zoo day. Click on the eagle in your zoo./ 秘訣:一天只 能訓練一次;按下動物園中的禿鷹 11-3 House 35 animals in your zoo / 動物園中有35隻動物 Get a total of 35 animals in your zoo./ 讓你的動物園中有35隻動物 11-4 Buy total of 8 Small Trees / 購買8個小樹 Save the earth and plant some small trees to decorate your zoo. * Click on the Shop tab * Purchase any type of small tree from Zoo Support category ***************************** 因為我昨天才開始玩,所以現在正卡在11-2 禿鷹訓練中, 因此就先為大家翻到這邊啦 >_^* 操作介面示意圖: http://0rz.tw/4RkXB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.213.215

12/06 15:22, , 1F
推小可 ^^
12/06 15:22, 1F

12/06 15:57, , 2F
好吧 弄到LV41給你翻 麻煩你了!!
12/06 15:57, 2F

12/06 16:29, , 3F
.........不!!!!!!!!!! (下禮拜再來 :pppp
12/06 16:29, 3F

12/06 20:24, , 4F
推~我都還只會領養動物XD
12/06 20:24, 4F

12/06 23:41, , 5F
這遊戲好麻煩 為了請動物管理員我狂加好友 現在卡20級
12/06 23:41, 5F

12/09 00:48, , 6F
收精華。 z-5-7-24
12/09 00:48, 6F

12/13 03:51, , 7F
我現在也卡20級 = ="
12/13 03:51, 7F

12/15 22:48, , 8F
29級 要存好多錢喔
12/15 22:48, 8F

01/19 13:05, , 9F
經屬性框管理局於01/19決議,Zoo World均
01/19 13:05, 9F

01/19 13:05, , 10F
使用[ZooW]屬性框,本文已代為更新。
01/19 13:05, 10F
文章代碼(AID): #1B6rk4PU (Facebook)
文章代碼(AID): #1B6rk4PU (Facebook)