[閒聊] [翻譯] 來個聚會吧。

看板Facebook (臉書)作者warrenchen (會在哪裡.)時間15年前 (2009/10/22 11:10)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Well, 不曉得臉書板上的板友，有多少曾聽過 "Translation" 這個官方應用程式呢？一開始，「它」只是個 Facebook 官方的計劃，透過使用者第一手的翻譯，將英文版的 Facebook 推廣至其它語系的國家。而慢慢的隨著功能的增加與第三方應用程式的開放翻譯 (如各位耳熟能詳的 Mafia Wars (Zynga), 餐城/寵社 (Playfish) 等)、一直到最近的 Facebook Lite (http://lite.facebook.com) 及 Facebook 聯外通 (Facebook Connect)，已有越來越多的使用者 (特別是華語區) 加入翻譯的義工行列，持續著.. ... 小弟目前板上確定有在翻譯的，大概就黑板 (為什麼是黑不是宅？)、BM Yogira 及小弟三人，這次會特意再發這篇文章，主要也是因為 Facebook 亞洲區的 Sophia 提出『有沒有興趣號召一下台灣 FB 中文 Translation Community 網聚』的提案，並不是什麼相當嚴肅的學術研討啦，可能也就吃吃、喝喝、婊湯湯吧。 (笑話說回來.. 在開始籌劃之前，還是調查一下有哪些板友會想出席吧，沒參與翻譯、純粹想聊聊亦可。可以的話，希望順便提一下居住區 (北部/中部..) ，這樣。 :] Enjoy the Facebook! -- 順帶一提， Mgr. Sophia 在 PTT.cc 也有了個帳號囉，SophiaHuang. 不過是昨天剛註冊的，距離能發文還有 29 天.. XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.230.39