PTT數位生活區 / EZsoft (小軟體)

[請問] 有翻譯英文文章，但是是逐字翻的嗎?

看板EZsoft (小軟體)作者時間12年前 (2013/09/21 22:20), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
剛開學老師就大丟了一份英文報告要我們翻 雖然google可以翻出80%左右，但是要腦補成 人話還蠻耗我的精神的。。。 所以想看看有沒有可以翻譯一篇文章，但是它 不會辨識前後單字的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.211.1
推
09/22 00:47, , 1F
不看前後文翻會更慘 如果真的要用估狗翻的話 建議手動斷文句
09/22 00:47, 1F
→
09/22 00:48, , 2F
手動把不同文意的句子斷行 可能會好一點
09/22 00:48, 2F
→
09/22 00:49, , 3F
如果常常會有這種機會 可以試著用Translator Toolkit
09/22 00:49, 3F
→
09/22 00:50, , 4F
可自建辭庫 對專業paper有很大的幫助 再來就是本身要加強...
09/22 00:50, 4F
推
09/22 13:13, , 5F
cdic似乎可以逐字取最前面的結果
09/22 13:13, 5F
→
09/22 17:59, , 6F
謝謝兩位,我的英文普普通通,但是要翻的是歷史性的所以有點
09/22 17:59, 6F
→
09/22 18:00, , 7F
小困難 哈哈
09/22 18:00, 7F
‣ 更多 Keeeny 的文章
文章代碼(AID): #1IFQi_xM (EZsoft)
EZsoft 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT數位生活區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Keeeny 的文章
文章代碼(AID): #1IFQi_xM (EZsoft)