[打屁] Rainlendar "XX View" 的翻譯
Rainlendar 2.9 版本又快要釋出囉
有個問題想問問有在用Rainlendar的網友們的意見
就是在去年2.7版本新增的 Day/Week/Month View
Schedule系列新面板的翻譯是訂為"行程表"
但是其實在今年發布2.8版後兩個月我到書局去看筆記本
發現在大多數的工商日誌"Schedule"似乎是被翻譯成"計劃表"
月計劃表、週計劃表、日計劃表
有別於原本翻譯的月/週/日行程表
想問問大家覺得要不要將原本的"行程表"改成"計劃表"
「行程表」→「計劃表」
麻煩大家推文表達一下意見囉
造成大家不便深感抱歉 <(_ _)>
--
Silver Star ,team.
Evan‧A‧D‧E
http://www.wretch.cc/blog/evanade
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.211.15
※ 編輯: evanade 來自: 60.244.211.15 (07/09 19:25)
推
07/10 10:29, , 1F
07/10 10:29, 1F
如果影響不大就不改囉
※ 編輯: evanade 來自: 140.113.89.71 (07/10 15:42)
EZsoft 近期熱門文章
PTT數位生活區 即時熱門文章
