[請問] 下載日文字幕ssa檔是亂碼怎麼處理?

看板EZsoft (小軟體)作者時間16年前 (2009/08/31 18:12), 編輯推噓5(503)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/1
有爬文找了EmEditor這軟體 可是在重新載入選項都無法選擇編碼 要怎麼才能正常顯示日文阿 難道要轉成txt才行嗎? 有沒有高手教一下 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.112.217

08/31 18:19, , 1F
我是習慣用CONVERTZ轉成UTF-8就是了
08/31 18:19, 1F

08/31 18:22, , 2F
我是都拉到火狐再選擇"日文(Shift_JIS)"..(cue檔也是)
08/31 18:22, 2F

08/31 18:26, , 3F
試試用MadEdit選正確編碼後,剪下再選utf8 貼上存檔。
08/31 18:26, 3F

08/31 19:55, , 4F
要選編碼是在檔案->指定編碼重新讀取那邊,好像不會直接判定
08/31 19:55, 4F

08/31 20:36, , 5F
最簡單的應該就是1F推的那個吧
08/31 20:36, 5F

09/01 07:44, , 6F
用word 開啟存成日文就行了=.=+
09/01 07:44, 6F

09/01 12:22, , 7F
AkelPad也不錯方便 有持續在更新
09/01 12:22, 7F

09/01 23:51, , 8F
MadEdit可以直接轉碼,工具、轉換檔案編碼
09/01 23:51, 8F
文章代碼(AID): #1Acw8hiK (EZsoft)
文章代碼(AID): #1Acw8hiK (EZsoft)