[請問] MDIE的設定

看板EZsoft (小軟體)作者時間17年前 (2009/03/18 21:02), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
想請問一下這個軟體的一些細部設定@@ 我玩了很久還是不知道要幹麼的 工具->MDIE選項->分頁裡的 "取得焦點" "熱點追蹤" "工具提示" "向左填滿" 這四個選項是作用在哪些地方的? 工具->MDIE選項->列表 視窗樣式區裡 "冷強調" "熱強調" "雙重緩衝區" 這些選項是作用在哪些地方? 動作區裡 "一個都不選的場合時,就執行焦點上的檔案" 這個選項是做什麼用的? 工具->MDIE選項->樹狀目錄 樣式區裡 "選擇整行" 這個選項怎麼作用? -- 除了問題之外也回報一下我玩了一陣子後發現的一些小地方 在工具->MDIE選項->列表裡 "顯示說明提示" 這個選項的點選與否是作用在你把滑鼠游標停在檔案上幾秒 他會顯示這個檔案的相關訊息 而 "顯示檔案資訊" 這個選項一樣是顯示訊息 只不過是作用在資料夾上 如果點選的話同上 游標停在資料夾上幾秒 會顯示出資料夾的資訊 所以我想說這兩個選項的翻譯直觀一點是不是翻成 "顯示檔案訊息(資訊)" 和 "顯示資料夾訊息(資訊)" 比較貼切? 而在列表跟樹狀目錄裡皆有的"軌跡選擇"這個選項 在兩個地方的作用不太一樣 在樹狀目錄裡點選與否好像只有把滑鼠移到樹狀目錄時 游標會不會變成一隻小手而已@@ 而在列表裡點選這個選項的話 則是當你把滑鼠移到目標過一段時間後 他會自動幫你反白(選取)那個目標 不知道這樣形容有沒有人看得懂 囧 有點難找到簡短又簡單明瞭的詞來描述 不過我不是資訊相關工作者@@ 可能中文有比較貼切的使用詞句也不一定 -- 雖然我問的這些選項對使用這個軟體沒有很重大的關係 不知道也可以用的很愉快 但我覺得他真的很好用 也有人很辛苦的把他中文化了 所以想好好瞭解他一下這樣 對以上選項有經驗的人一起討論看看吧 搞不好可以發現一些好用的小技巧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.196.97

03/18 21:50, , 1F
我也是很多選項不懂~XD
03/18 21:50, 1F

03/18 22:06, , 2F
我也是...不過夠用就好
03/18 22:06, 2F

03/20 12:23, , 3F
看有沒有懂日文的熱心人士 翻譯手冊文件
03/20 12:23, 3F
文章代碼(AID): #19mF3qfm (EZsoft)
文章代碼(AID): #19mF3qfm (EZsoft)