[請益] 能把一堆日文檔名改成羅馬拼音的作法....

看板EZsoft (小軟體)作者LIAR (墮天使)時間18年前 (2008/03/03 23:46)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

我原本想直接問「可以把一堆日文檔名轉成羅馬拼音」，當然有最好，不過如果沒有的話，想請問有沒有好的「流程」可用？譬如說， 1.UNICODE日文和BIG-5日文，可用ConvertZ或類似軟體轉，避免要設定兩個轉換成拼音的設定。 2.把兩種假名和對應的拼音寫入Ant Renamer的多重代換。我在第二步就卡住了，櫻花給的字表太多了，一個一個打我會死。或是先把所有檔名匯成文字檔，用網頁 http://www.animelab.com/anime.manga/translate 轉成拼音後，再用某種檔名軟體匯入改回，不過就在這個「匯」的動作我沒軟體可用。總之，我想請教的是，如果有軟體的話當然最方便。不過就算沒有，請問有什麼容易的方法，只要合併幾個小軟體就能達到我的需求呢？ -- 太初有道，道與耶和華同在，道就是耶和華。這道太初與耶和華同在。萬物乃藉祂所造，凡被造的沒有一樣不是藉著祂所造的。生命在祂裡頭，這生命就是人的光。光照在黑暗裡，黑暗卻不接受光。吾輩乃生於黑暗，行於黑暗。因神之指引，行向光明；又因撒旦誘惑，回歸黑暗。我不斷地徘徊於光明與黑暗之間，從被造之日至今，又自今直到那審判之日的來臨。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.3.78