PTT數位生活區 / DSLR (單眼相機)

[閒聊] nikon Z7 vs D850

看板DSLR (單眼相機)作者 (王傑森)時間7年前 (2019/04/19 13:11), 7年前編輯推噓2(2推 0噓 10→)
留言12則, 4人參與, 7年前最新討論串1/1
各位好 小弟平常有在做youtube翻譯 以下剛好看到一影片是在比較 nikon D850 vs Z7 雖然個人是比較老派喜歡機械式的 操作手感但是不可置否現在無反相機的崛起 其功能性的強大 尤其是錄影功能的進化 讓很多老玩家紛紛跳槽到無反了 喜歡的人可以前往以下連結觀看 https://tinyurl.com/yyyxun9h -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.72.22 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DSLR/M.1555650677.A.9A6.html ※ 編輯: NinjaRR (36.230.72.22), 04/19/2019 13:15:44
→
04/19 14:21, 7年前 , 1F
05:43 Jared語意沒啥問題,說他"公沙小"可能是你聽錯
04/19 14:21, 1F
推
04/19 15:32, 7年前 , 2F
推
04/19 15:32, 2F
→
04/19 16:01, 7年前 , 3F
我是覺得他表達的很抽象所以才故意這樣翻譯的
04/19 16:01, 3F
→
04/19 16:15, 7年前 , 4F
覺得夠具體了
04/19 16:15, 4F
→
04/19 16:16, 7年前 , 5F
像這樣,另外
04/19 16:16, 5F
→
04/19 16:17, 7年前 , 6F
0:28已有D850的他是說是否值得升級upgrading而非備機
04/19 16:17, 6F
→
04/19 16:24, 7年前 , 7F
那是因為我個人認為d850換z7不算升級
04/19 16:24, 7F
→
04/19 16:25, 7年前 , 8F
當然啦每個人翻譯都有自己的詮釋
04/19 16:25, 8F
→
04/19 16:25, 7年前 , 9F
若有不喜歡之處請見諒
04/19 16:25, 9F
→
04/19 16:39, 7年前 , 10F
推熱心翻譯,惟個人意見與原作者不同時建議適時備註
04/19 16:39, 10F
→
04/19 16:39, 7年前 , 11F
觀眾比較不會誤把字幕內容認定為原作者的想法:)
04/19 16:39, 11F
推
04/20 09:01, 7年前 , 12F
其實herky-jerky這個字連Yahoo這種字典也都有啊...
04/20 09:01, 12F
‣ 更多 NinjaRR 的文章
文章代碼(AID): #1SkLXrcc (DSLR)
DSLR 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT數位生活區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 NinjaRR 的文章
文章代碼(AID): #1SkLXrcc (DSLR)