用VobSub加字幕出問題
首先先恭喜這個版有版主了
自從我開始摸索影音格式，這個版就幫了我很大的忙
也因此學了不少
================回到正題分隔線================
會使用VobSub這個軟體也是從這裡學的
話說我跟它相處了約莫半年的快樂時光
充分享受到把影片上的錯字改掉是多麼愉快的事
（也玩過把台詞亂改，非常有趣，不過離題了）
可是有一天，它突然發飆了
原本的畫面是長這樣：
┌────┬─┐
│ １ │２│
├────┴─┤
│ │
│ │
│ │
└──────┘
（去掉其中灰色的線，請自行想像）
但若是加上字幕就會變成：
┌──────┐
│ │
│ │
│ │
├─┬────┤
│２│ １ │
└─┴────┘
有點難形容，就是原先畫面上標的１和２被複製，然後貼到底下
這麼一來就完全看不到字幕了
但是綠色箭頭有出現啊
有沒有辦法看到？
有！
方法一，使用TMPGEnc轉檔，字幕會乖乖地上去
方法二，在畫面上按右鍵，使功能表出現，保持它存在的狀況下字幕區可以恢復正常
（但畫面顯示還是會被分割，若是在原先的分割橫線到之後的分割橫線這段
區域內按就可以保持畫面完整。）
使用方法二的話，可看得到字幕，但影音會變得不同步（畫面delay）
目前我只在.ssa檔碰到這情形
.srt和.idx+.sub放起來都不會這樣
還有，
原本mpeg檔也可以用VobSub加字幕，
發生這種情形之後就不行了
我用的版本是VobSub 2.23版
有人知道如何解決嗎？
--
我是新手 我反小白
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.251.225
※ 編輯: threemo 來自: 218.174.251.225 (12/21 03:24)
AVEncode 近期熱門文章
PTT數位生活區 即時熱門文章
