[教學] mkv檔分離影像聲音字幕

看板AVEncode (影音編碼技術)作者papau (千ちゃん大好き　)時間19年前 (2006/04/18 16:27)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

不知道有沒有OP http://spaces.msn.com/tenyi/Blog/cns!1pc9Sew7PNHdBTqZDpObt-FQ!135.entry 軟體-mkvtoolnix http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html 最下面下載 RAR achives MKVToolNix v1.6.5和runtime都要抓然後解壓縮到同一資料夾一開始可以先執行mmg.exe add-加入影片然後看有幾個軌道簡單說分離字幕的指令命令提示字元下在mkvtoolnix所在資料夾下輸入 mkvextract tracks 檔名.mkv -c UTF-8 3:檔名.ass 例如 C:\mkvtoolnix-unicode-1.6.5>mkvextract tracks 檔名.mkv -c UTF-8 3:檔名.ass 如果mkv檔放在D:\ 那就是 C:\mkvtoolnix-unicode-1.6.5>mkvextract tracks D:\ 檔名.mkv -c UTF-8 3:檔名.ass (上面兩段接起來) 3代表第三軌道,通常字幕都是在第三檔名.ass是字幕檔名,當然檔名可以隨便改副檔名要看原來影片是哪一種字幕所以可能是srt ssa ass 抽出來會放在mkvtoolnix這個資料夾下想抽聲音就是 mkvextract tracks 檔名.mkv -c UTF-8 2:檔名.mp3 2代表第二個軌道,通常聲音都是在第二副檔名也是要看原影片是哪一種音訊檔 mp3只是舉例抽影片就是最後面改成1:檔名.avi 合成就執行mmg.exe add加入影片聲音字幕最下面start muxing 然後存檔就是一個新的mkv影片了當然只抽字幕出來改的話也可以不用覆蓋回去只要字幕檔名和影片相同也是可以直接用Vobsun外掛上去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.107.39

[教學] mkv檔分離影像 聲音 字幕

[教學] mkv檔分離影像聲音字幕