[教學] DVDMaestro簡易教學：AVI+SRT 轉正規DV …

看板AVEncode (影音編碼技術)作者FancyFantacy (~忙碌的活動路障~)時間19年前 (2006/03/05 01:38)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 4人參與討論串1/1

首先，我先要感謝這個板上的前輩高手們，為了方便敘述，會直接引用前面幾篇其他人的教學文章，請多多包涵~~~ 當然，如果有更棒的方式歡迎討論囉~ (我也是還有很多不懂的地方阿~~~!!!) 這一篇為了方便敘述，大部分引用並修改自： 11118 m 12/24 averyfu □ [教學] AC3 in AVI +字幕怎麼轉成MPEG~~ 作者 averyfu (子非魚，安知魚之樂) 看板 AVEncode 標題 [教學] AC3 in AVI +字幕怎麼轉成MPEG~~ 時間 Sat Dec 24 03:47:58 2005 ─────────────────────────────────────── 再次感謝averyfu的整理~~~~~~~ ===================以上是感謝文，接著不囉唆直接進入正文！=========== 01. 一、VirtualDubMod v1.5.10.2 抽出ac3 和純video 下載：http://tinyurl.com/8eutc 轉檔說明 http://tinyurl.com/de22u STEP 1 2 --開啟你要轉的AVI檔 (STEP2的第二個圖我沒管我是一片一片轉的) STEP 3 4 5 --設定完按Demux，等待產生ac3檔案 STEP 6 --箭頭的地方改成Enable，接著按ok STEP 7 --把AVI檔的video部分存出來，再次等待看一下ac3音效+獨立video檔的大小會等於原本ac3音效的avi檔這一步驟主要是把一個有含AC3音效的AVI檔案，將其影片部份和音效部分分離變成「一個無聲音的AVI檔」以及「一個含有AC3音效的WAV檔」 02. 二、HeadAC3he 0.23a 下載：http://www.doom9.org/Soft21/Audio/headac3he-0.23a.rar AC3 to MP2 轉檔設定 http://tinyurl.com/7upr4 再次等待一下下 (這軟體也能轉ac3為wav mp3之類的) 補充：或是利用很多人應該都會有的GoldWave 將剛剛RIP出來的「一個含有AC3音效的WAV檔」轉檔成『標準格式的*.mp2音效檔』至於標準格式的mp2音效檔規格，我用MPC去看是顯示：Audio: MPEG Audio 48000Hz stereo 224Kbps 因為DVDMaestro這個軟體我覺得他對多媒體判讀很嚴格只要規格不符，檔案就讀不到了~~~ @@||| 到此為止，我們完成了必備條件一：音效檔，取名為01.mp2 當然，如果有其他語言的聲軌，比照辦理！ :) 03. 三、TMPGEnc Plus-2.54.37.135 下載：http://myweb.hinet.net/home2/oz6877/TMPGEnc%20Plus-2.54.37.135_cht.zip 下載：http://tinyurl.com/dvzeh 回到 http://www.dvd-guides.com/content/view/70/59/1/1/ 這個說明頁繼續 STEP 9 直接選NTSC，這版本沒有NTSC[16:9]可以選看你要燒起來的是DVD or VCD 就選哪裡的NTSC STEP 10 Video File:選獨立的Video檔 Audio File:(讓他空白！不要選任何檔案！) STEP 11 就照著設定囉 (通常我都把 Average Video bitrate設為2000kbits/s，因為原本的avi早就被破壞了，再恢復也不會更好~~~ @@|||) 要選取的檔案就是剛剛第一步驟所產生的「一個無聲音的AVI檔」囉因此在STEP 10裡面是不會有音效檔的！由於我們要做到影/音分離所以，我們在step10的AUDIO FILE仍然讓他保持空白囉~~ 接著一直到 http://0rz.net/2a18R 千萬一定要勾選影音分離！！然後檔名曲名為Video，轉完檔就會產生Video.m2v以及Video.mp2 其中，Video.m2v是我們需要的[獨立影像檔]，至於Video.mp2可以丟了能看到這哩，恭喜你，前置作業終於完成2/3 取得了獨立影像檔：Video.m2v 取得的影像檔，用MPC去看得到以下的標準規格： Video: MPEG2 Video 720x480 (4:3) 29.97fps 2000Kbps (如果不一樣的板友，在看看哪裡設定不對....) 04. 接下來下載 Subtitle Workshop (免費軟體) 將各種語言的*.Srt轉成*.stl (利用另存新檔，選取 Spruce Subtitle File即可) 唯一要注意的就是原本的字幕通常是 23.976 影格/秒最好轉換成 29.97 影格/秒得到的檔案假設有正體中文字幕檔：subtitle.Big5.stl 英文字幕檔：subtitle.En.stl 法文字幕檔：subtitle.Fr.stl ..........等等 05. 開啟 DVDMaestro http://0rz.net/8b16e 右下角的方塊裡按右鍵，出現選單，選取〔Import Media Asset〕然後選取剛剛完成的檔案　Video.m2v 以及　01.mp2 參考圖：http://0rz.net/ab15t 只要格式正確，在Status就會顯示ok! 如果不正確是無法匯入檔案的~~~ 如果不正確就要檢查哪裡出錯再重新RIP一次檔案囉~~~ (判定極為嚴格，有點難搞~~~ XDDDD) 06. 接著在左上角的口-Movies └ Movie1 ←此處點兩下會出現[影音字幕選單] 參考圖：http://0rz.net/7316J 接著，將右下角的東西拖曳到該到的地方即可參考圖：http://0rz.net/d016F (當然此時如果有多聲軌就可以各自拖曳到不同的軌道~~ ^^|||) 07. 字幕部分在[影音字幕選單]的第三大欄，有寫abc的地方在第一行的地方按右鍵出現選單，選取[Import subtitles Files] 參考圖：http://0rz.net/2c19x 選取想要的語言字幕即可然後第二、第三行比照辦理如圖：http://0rz.net/a115S 像我自己的設定：第一字幕：zh：subtitle.Big5.stl 第二字幕：en：subtitle.En.stl 第三字幕：fr：subtitle.Fr.stl 以上圖有說到，可以每個字幕格可以自己調整想要的顏色字型大小 http://0rz.net/b116u 可是我目前還是摸不出來如何把整個正體中文字幕全部改成同一字型~~~ http://0rz.net/e017O (那位強者版友可以提供一下資訊補充的！感謝感謝~~ @@) 08. 一切都底定的之後選取上方的 Compile的按鈕、或是[Tools]→[Compile]、或是直接按Alt+C 設定要轉檔的目錄之後... http://0rz.net/f618o 就可以開始轉檔囉~~~這時候就是...上床睡覺的時候了~~~ 轉完檔之後，再用NERO或是其他燒錄軟體配合DVDRW 燒成正規的DVD影音格式~ 然後放入...家用撥放器或是PowerDVD 按字幕切換，就可以看自己想要的字幕囉！當然，有多語言軌的話，按聲音切換，也可以切換到自己想聽的語言~~~ 這真是太讚了！！！最後...........DVDMaestro製作選單的部分，還請其他大大來完成吧~~~ 小弟...沒力了~~ XDDDDD 有啥問題大家PO版多多討論囉~~~ 多謝收看~~~ φ 02:50 AM 2006/03/03 FancyFantacy @PTT -- 獻帝春秋曰：初，豫章太守周術病卒，劉表上諸葛玄為豫章太守，治南昌。漢朝聞周術死，遣硃皓代玄。皓從揚州太守劉繇求兵擊玄，玄退屯西城，皓入南昌。建安二年正月，西城民反，殺玄，送首詣繇。此書所云，http://www.wretch.cc/blog/FancyFantacy與本傳不同。玄卒，亮躬耕隴畝，好為梁父吟。漢晉春秋曰：亮家于南陽之鄧縣，在襄陽城西二十裏，號曰隆中。身長八尺，每自比於管仲、樂毅，時人莫之許也。惟博陵崔州平、潁川徐庶元直與亮友善，謂為信然。按崔氏譜：州平，太尉烈子，均之弟也。魏略曰：亮在荊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.106.179